INSPECTÉE - vertaling in Nederlands

• geïnspecteerd
• gecontroleerd
• geïnspecteerde
• onderzocht

Voorbeelden van het gebruik van Inspectée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les installations autres que les installations dont la paroi extérieure du réservoir peut être inspectée visuellement, doivent être soumis au contrôle d'un technicien agréé avant le 1er août 2002.
Andere dan opslaginstallaties waarvan de buitenwand van de houder visueel kan geïnspecteerd zijn moeten vóór 1 augustus 2002 onderworpen zijn aan een eerste controle door een erkende technicus.

la dépense d'avoir la maison inspectée, instruits et interrogés.
de kosten van het hebben van het huis gecontroleerd, getoetst en bewaakt wordt.

Commence à suivre les progrès accomplis dans la mise en œuvre des mesures correctives convenues; l'autorité aéronautique nationale inspectée informe l'Agence de la mise en œuvre des mesures correctives.
Een begin te maken met het toezicht op de voortgang van de overeengekomen corrigerende maatregelen; de geïnspecteerde nationale luchtvaartautoriteit doet het Agentschap informatie toekomen naarmate de corrigerende maatregelen worden geimplementeerd.

la voiture est inspectée sur plus de 175 points(répartis en 16 catégories)
Hierbij wordt de auto geïnspecteerd op ruim 175 punten(ondergebracht in 16 categorieën) door fabrieksspecialisten

sauf les yachts devront respecter le Code de sécurité pour les îles Cook et être inspectée par nous-mêmes ou un inspecteur local désigné.
de jachten zou moeten voldoen aan de Code van de veiligheid van de Cookeilanden en gecontroleerd worden door onszelf of een aangewezen lokale inspecteur.

Chaque partie sera inspectée pendant l'usinage et nous vous offrirons que le rapport de QC avant s'chargent de l'expédition, sûre que toutes les pièces vous avez reçues accepteront votre demande.
Elk deel zal tijdens het machinaal bewerken worden geïnspecteerd en wij zullen u het QC rapport alvorens Zeker verschepen schik aanbieden, dat alle delen u ontving aan uw verzoek zullen voldoen.

la fissure peut être strictement inspectée avec le testeur de courant de Foucault
crack strikt worden geïnspecteerd wervelstroom tester en ultrasone apparatuur

Avant toute dilution ultérieure, la solution contenue dans les flacons doit être inspectée visuellement. La solution doit être transparente
Alvorens over te gaan tot verdunning dient de oplossing in de injectieflacons visueel te worden geïnspecteerd; de oplossing dient helder tot licht opaalachtig

La photo"Gros plan de la voiture endommagée, inspectée par mécanicien" peut être utilisée à des fins personnelles
Foto"Close-up van beschadigde auto geïnspecteerd door mechanic" kan worden gebruikt voor persoonlijke

L'installation de stockage à inspecter est choisie par le Secrétariat technique de telle manière qu'il ne soit pas possible de prévoir exactement quand elle doit être inspectée.
De bepaalde opslaginrichting die zal worden geïnspecteerd, wordt op zodanige wijze door het Technisch Secretariaat gekozen, dat het onmogelijk is te voorspellen wanneer precies de inrichting zal worden geïnspecteerd.

elle doit être inspectée.
de inrichting zal worden geïnspecteerd.

hépatite B, poliomyélitique inactivé(DTCa-HepB-P) doit être inspectée visuellement pour mettre en évidence la présence de toute particule étrangère et/ ou altération de l'aspect physique.
geïnactiveerd poliomyelitis( DTPa-HBV-IPV)- suspensie dient visueel te worden geïnspecteerd op vreemde deeltjes en/of verandering van fysiek uiterlijk.

de reconditionnement de combustible MOX non irradié pour le Japon, inspectée en coopération avec l'AIEA, a été communiqué à la France.
kerconditionering van onbestraalde MOX-splijtstof voor Japan, die samen met de IOAE is geïnspecteerd, is aan Frankrijk toegezonden.

Toute notre plaque chauffante en acier inoxydable pour chaudière sera inspectée par BV ou SGS pour s'assurer qu'elle est qualifiée,
Alle van onze roestvrijstalen warmteplaat voor ketel zullen worden geïnspecteerd door BV of SGS om ervoor te zorgen gekwalificeerd,

Organise une réunion préparatoire et une réunion de conclusion de l'équipe d'inspection avec le coordonnateur national de l'autorité aéronautique nationale inspectée, soit dans les locaux de cette autorité,
Inleidende en afrondende bijeenkomsten te organiseren tussen het inspectieteam en de nationale coördinator van de geïnspecteerde nationale luchtvaartautoriteit, die hetzij in de kantoren van die nationale luchtvaartautoriteit,

Convient, avec l'autorité aéronautique nationale inspectée, dans un délai de seize semaines après le début de cette phase, d'un plan d'action dans lequel sont définies les mesures correctives à prendre,
Binnen 16 weken na aanvang van die fase met de geïnspecteerde nationale luchtvaartautoriteit een actieplan overeen te komen dat voorziet in corrigerende maatregelen die een oplossing moeten bieden voor de in artikel 7 bedoelde vaststellingen,

Non confirmé, lorsque l'autorité aéronautique nationale inspectée s'engage à présenter, peu de temps après la visite, les preuves matérielles de la conformité pour des constatations qui doivent sinon être classées comme indiqué au point c
Niet bevestigd, wanneer de geïnspecteerde nationale luchtvaartautoriteit toezegt kort na het bezoek materieel bewijs voor de naleving van de desbetreffende eisen te leveren met betrekking tot vaststellingen die anders onder c

Toute notre plaque chauffante en acier inoxydable pour chaudière sera inspectée par BV ou SGS pour s'assurer qu'elle est qualifiée,
Alle van onze roestvrijstalen warmteplaat voor ketel zullen worden geïnspecteerd door BV of SGS om ervoor te zorgen gekwalificeerd,

Considérant que chaque installation sera inspectée au moins une fois par an,
Overwegende dat iedere installatie ten minste één keer per jaar zal worden gecontroleerd, dat de te ontvangen retributies,

Présente un rapport préliminaire de l'inspection à l'autorité aéronautique nationale inspectée, lors de la session de clôture; ce rapport contient les éventuelles observations formulées par l'autorité aéronautique nationale inspectée au cours de la visite d'inspection
Tijdens de slotvergadering een voorlopig inspectieverslag voor te leggen aan de geïnspecteerde nationale luchtvaartautoriteit; in dit verslag dienen eventuele tijdens het inspectiebezoek gemaakte opmerkingen van de geïnspecteerde nationale luchtvaartautoriteit te worden opgenomen en dient er tevens