PASTE - vertaling in Duits

• passte
• Paste
• wandte
• entsprach
• anprobierte
• reingepasst hat
• passt
• passten
• passe
• ziemte
• fügte sich

Voorbeelden van het gebruik van Paste in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij paste zich aan z'n klanten aan.
Er passte sich an jeden Kunden an.

Ik paste niet bij jullie.
Dass ich nicht zu euch passe.

Paste het op dat daar?
Er passt auf das da auf?

Je paste niet in hun profiel.
Sie passten in keins ihrer Profile.

Ik paste niet in dat leven.
Ich passte nicht in dieses Leben.

Deze veranderde strategie paste niet bij ze.
Diese veränderte Strategie passt nicht zur Cosa Nostra.

Maar ik paste niet in zijn toekomstplannen.
Aber er sagte mir, dass ich nicht in seine Zukunft passe.

Hun filosofie paste niet bij die van ons.
Sie passten nicht zu unserer Philosophie.

Hoe paste Dennis in het team in het begin?
Wie passte Dennis am Anfang ins Team?

Dat paste bij z'n imago als rebel tegen het establishment.
Es passt zu seinem Image als ein Rebell.

Volgens de sponsor paste het niet… in onze collectie.
Der Stifter glaubt, es passe nicht in unsere Sammlung.

Vaak hadden mijn woorden een bepaalde klemtoon die niet goed genoeg in de zin paste.
Meine Wörter hatten oft besondere Betonungsmuster, die nicht richtig in einen Satz passten.

Hij paste bij de beschrijving.
Beschreibung passte auf ihn.

Het paste niet in het profiel.
Das passt nicht ins Profil.

Destijds had nog niemand gehoord van 'n computer die in de woonkamer paste.
Als er eingesperrt wurde, gab es keine Computer, die in ein Wohnzimmer passten.

Ze vond dat ze beter in een yogales paste.
Sie meinte, Yoga passe besser zu ihr.

Ik paste echt op haar. Claire. Jamie!
Claire. Ich schwöre, ich passte auf sie auf. Jamie!

De penis van m'n man paste nog steeds niet. Wat?
Der Penis meines Mannes passt immer noch nicht. Was?

Ik geloof niet dat ik er tussen paste.
Ich passe dort nicht rein.

Decaan Fairbanks zei dat u niet bij Winchester paste.
Passten Sie nicht nach Winchester. Laut Dean Fairbanks.