RESPECTANT - vertaling in Nederlands

• respect
• respecteren
• voldoen
• overeenstemming
• eerbiediging
• eerbiedigt
• naleving
• worden geëerbiedigd
• voldoet
• naleeft
• te eerbiedigen
• acht nemen
• houdend
• inachtneming
• in acht
• worden nageleefd
• wordt voldaan

Voorbeelden van het gebruik van Respectant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour nous, c'est devenu une tradition de penser à tous les Européens, en respectant le point de vue de chacun et leur droit d'avoir un avis différent.
Het is onderdeel van onze traditie om aan alle Europeanen te denken en om hun standpunten en hun recht op een afwijkende mening te eerbiedigen.

l'établissement a été réaménagé avec goût tout en respectant le style ardennais de ses origines.
het etablissement is gerenoveerd met smaak en rekening houdend met de Ardense stijl van oorsprong.

qu'elle enverrait des lettres, puis des amendes, à toute personne ne respectant pas la loi.
er brieven zullen worden verstuurd en daarna boetes aan iedereen die de wet niet naleeft.

De fourniture d'une eau respectant, en matière de qualité d'eau, les paramètres prévus par la réglementation en vigueur.
Waterdistributie met inachtneming van de parameters inzake waterkwaliteit waarin de geldende regelgeving voorziet.

Mais on ne peut le faire qu'en respectant les règles de l'État de droit.
Maar dat kun je enkel doen door de regels van de rechtsstaat te eerbiedigen.

conception de poignée de groupe encerclée intégrée à 4, respectant les exigences en matière d'écoulement laminaire, facile à utiliser.
ultradunne lichte kop, geïntegreerd omringd 4-groep handgreepontwerp, dat voldoet aan laminaire stroomvereisten, eenvoudig te bedienen.

L'objectif de cette étude était de définir le meilleur moyen de convaincre les Africaines d'adopter cette catégorie de produits tout en respectant leurs coutumes traditionnelles.
De onderzoeksdoelstelling was om de beste manier te vinden om Afrikaanse vrouwen ervan te overtuigen op deze productcategorie over te stappen, rekening houdend met hun traditionele gebruiken.

Elle invite tous les Mexicains à œuvrer en faveur du développement futur de leur pays, en respectant le cadre des institutions démocratiques.
De Europese Unie roept alle Mexicanen op, mee te werken aan de toekomstige ontwikkeling van hun land en daarbij het kader van de democratische instellingen te eerbiedigen.

Conservez toujours le DEF dans son récipient d'origine en respectant les recommandations de conservation et de manipulation du fabricant indiquées sur la bouteille.
Bewaar dieselemissievloeistof altijd in de originele verpakking, en neem de op de fles vermelde bewaar- en gebruiksvoorschriften van de fabrikant in acht.

Des niveaux de qualité et de sécurité respectant les normes européennes, aussi bien pour les infrastructures que pour les services.
Het kwaliteits- en veiligheidsniveau, zowel wat betreft de infrastructuren als de dienstverlening, voldoet aan de Europese normen.

Stockage définitif et permanent du CO2 dans des formations géologiques adaptées ou en mer, en respectant les normes les plus strictes en matière de sécurité de stockage.
Definitieve en permanente opslag van CO2 in geschikte geologische formaties of in de zee, met inachtneming van de allerstrengste veiligheidseisen voor het opslaan van schadelijke stoffen.

Le modèle de production intégrée est une forme d'agriculture durable dont l'objectif est d'améliorer la rentabilité de l'activité agricole tout en respectant des normes sociales et environnementales élevées.
Het geïntegreerde productiemodel is een vorm van duurzame landbouw die de landbouw winstgevender moet maken, terwijl tegelijkertijd aan strenge sociale en milieunormen wordt voldaan.

Mode d'emploi: préparer le mélange en respectant les proportions indiquées dans le dossier technique.
Gebruiksaanwijzing: bereiden het mengsel door de verhoudingen in het technisch dossier te eerbiedigen.

institutions politiques d'assumer leurs responsabilités en respectant pleinement les droits de l'homme.
instellingen op om blijk te geven van verantwoordelijkheidbesef en de mensenrechten volledig te eerbiedigen.

La suspension de l'aide sociale sanctionne toute personne ne respectant pas les dispositions prévues dans le plan.
Wie zich niet precies aan het plan houdt, kan voor straf zijn of haar sociale bijstand kwijtraken.

DISCUS LED Evolution Respectant la tradition du langage de conception protégé DISCUS, la nouvelle génération
DISCUS LED Evolution De traditie van het beschermde DISCUS design respecterend, presenteert de nieuwe LED-generatie zich

Les prestataires de services ne respectant pas cette loi risquent des sanctions assez lourdes.
Dienstverleners die deze wet niet naleven, lopen het risico op vrij zware straffen.

Le problème qui consiste à accroître le nombre de pays ratifiant et respectant effectivement le traité demeure très réel.
Het probleem van het vergroten van het aantal landen dat zich daadwerkelijk aan het verdrag houdt en dat het geratificeerd heeft blijft nog steeds bestaan.

Une exclusion temporaire de plus de trois jours scolaires ou un renvoi définitif ne peut intervenir que dans le cadre d'une procédure respectant les principes suivants.
Een tijdelijke verwijdering voor meer dan drie schooldagen of een uitsluiting kan slechts volgens een procedure gebeuren die de volgende princiepen in acht neemt.

Ils devraient renforcer notre coopération tout en respectant pleinement l'équilibre institutionnel mis en place par les Traités.
Hierdoor zou onze samenwerking alleen nog maar versterkt moeten worden, terwijl tegelijkertijd het institutionele evenwicht zoals neergelegd in de Verdragen volledig wordt geëerbiedigd.