Exemples d'utilisation de Respectant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elle a de plein gré tenté de répondre de façon satisfaisante à toutes les questions, en respectant tant que possible les délais fixés.
Kommissionen har velvilligt forsøgt at besvare alle spørgsmålene på en tilfredsstillende måde og har så vidt muligt overholdt de fastsatte frister.Nous combinons design et technologie toujours plus innovante en respectant la vision et la philosophie de Peter Behrens:
nous voulons toujours obtenir un excellent résultat tout en évitant les coûts inutiles et en respectant le temps minimum.
vi vil altid få et glimrende resultat, og samtidig gøre uden unødige omkostninger og opfylde minimumstiden.vous pouvez les prévenir facilement en respectant quelques mesures de précaution.
du nemt kan forhindre dem ved at følge nogle få forholdsregler.améliorer le système en respectant les règles du développement de logiciel agile.
forbedre systemet ved at følge reglerne for fleksibel softwareudvikling.puis une fois par jour, désinfectez-les en respectant ces quelques étapes rapides et faciles.
derefter en gang om dagen- skal du desinficere dem ved at følge disse hurtige og nemme trin.chacun pour une période de sept jours, en respectant avec rigueur toutes les étapes décrites.
sammentrækningsmekanismen i syv dage for hver øvelse ved nøje at følge alle de tidligere beskrevne stadier.Nous travaillons de façon juste et respectable en respectant les gens, notre travail,
LIEWOOD conçoit des produits forts sur le plan conceptuel- respectant la tendresse et l'innocence de l'enfance et le mode de vie des familles modernes.
Liewoods produkter laves i respekt for barndommenes ømhed og uskyld og moderne families livsstil.En respectant la fréquence d'entretien établie pour votre Fiat, vous optimisez la performance et la consommation de carburant de votre voiture.
Når du overholder de fastlagte serviceintervaller, optimerer Dès le départ, la structure a été conçue respectant l'environnement et construite de manière à s'harmoniser avec le pins grand existants
Fra starten struktur designet med respekt for miljøet og bygget for at harmonisere Optimiser la richesse spatiale européenne, respectant le principe de subsidiarité afin de fixer de nouveaux objectifs;
Styrke en mangfoldig europæisk indsats på rumområdet i respekt for subsidiaritetsprincippet for at få fastlagt nye målsætninger.Nous souhaitons promouvoir cet esprit tout en respectant le fait que chaque institution a le droit de prendre ses propres décisions.
Det vil Ce nouveau règlement devrait prévoir une exemption par catégorie sous des conditions strictes respectant les spécificités de la jurisprudence communautaire(affaire TACA, par exemple).
Den nye forordning skal indeholde en gruppefritagelse på strenge betingelser i overensstemmelse med de specifikke fortilfælde Tout en respectant l'autonomie de chaque institution,
Samtidig med at vi respekterer den enkelte institutions autonomi,L'aquaculture européenne offre des produits de bonne qualité, respectant des critères stricts en matière de durabilité environnementale,
EU's akvakultursektor producerer produkter af høj kvalitet under overholdelse af strenge normer for miljø- og forbrugerbeskyttelse,Notre entreprise continue à travailler en respectant la tradition artisanale,
En respectant la fréquence d'entretien établie pour votre Fiat,
Når du overholder de fastlagte serviceintervaller for din Fiat,partout en respectant la continuité de la polarisation,
Nous devons observer les usages locaux tout en respectant les valeurs fondamentales de DuPont
