RESPEKTEREDE - traduction en Français

• respectés
• respectables
• respectueux
• respectées
• respecté
• respectait

Exemples d'utilisation de Respekterede en Danois et leurs traductions en Français

Men vi var spændte, og vi begge respekterede hinandens arbejde.
Mais nous étions enthousiastes et nous respections vraiment le travail de chacun.

At skovfolkene respekterede disse.
Les villageois respectent ces.

Før var jeg uenig med dig, men jeg respekterede dig dog?
Avant, j'étais pas d'accord, mais je te respectais. Tu vas bosser demain?

Var det et stort reklamebureau, som alle kendte og respekterede.
Il dispose d'une grande agence de publicité qui les connaissaient et respectaient.

Jeg skulle være kommet før, men jeg respekterede dine ønsker.
J'aurais dû venir plus tôt mais je respectai ton souhait.

Hun var en kær ven, som jeg respekterede og beundrede højt.
Elle était une amie chère, que je respectais et que j'admirais beaucoup.

Fændrik… Jeg respekterede ikke kompleksiteten i dine følelser.
Enseigne, je n'ai pas su respecter la complexité de vos émotions.

Drengen respekterede mig for at sige ham imod.
Il me respecte pour l'avoir discipliné.

Bruno Gröning respekterede i højeste grad menneskets frie vilje.
Bruno Gröning avait le plus haut respect pour le libre-arbitre de l'homme.

Ombygning respekterede bygningens originalitet,
Le réaménagement a respecté l'originalité du bâtiment,

Vi respekterede dig rent faktisk.
Je vous ai respecté, en fait.

Hvis folk respekterede hinanden, ville verden blive bedre.
Si on se respectait les uns et les autres, le monde tournerait beaucoup mieux.

Jeg respekterede hans ønske om ikke at tale om døden.
J'ai respecté son souhait de ne pas parler.

Og at jeg respekterede ham… Selvom jeg ikke kendte ham.
Je l'ai toujours respecté, même sans le connaître.

Respekterede leveringstider, perfekt emballage,
Respect des délais de livraison,

Han respekterede og ærede dem, der var respekteret
Il a respecté et honoré ceux qui étaient respectées

Companions måde, hvorpå de meget respekterede Profeten, og hædrede ham.
Les Compagnons manière dont ils ont grandement respectés du Prophète, et l'ont honoré.

Jeg respekterede hans ønsker, selv efter han døde.
Et j'ai respecté son voeux, même après son décès.

Ombygning respekterede bygningens originalitet,
Le réamánagement a respecté l'originalité du bátiment,

De respekterede også vores privatliv.
Elle a également respecté notre intimité.