NE RESPECTANT PAS - traduction en Danois

• der ikke overholder
• ikke opfylder
• ikke respekterer
• der ikke følger
• der overtræder

Exemples d'utilisation de Ne respectant pas en Français et leurs traductions en Danois

pourra vous interdire l'utilisation de sièges auto ne respectant pas les normes applicables.
de har ret til at forhindre brugen af autostole, som ikke opfylder politikstandarderne.

Ils savent en outre que la Commission n'hésitera pas à prendre des mesures contre tout organisateur ne respectant pas ces règles.
For det andet ved de, at Kommissionen ikke vil tøve med at skride ind imod eventuelle arrangører, der ikke overholder disse regler.

La Commission a attribué le marché à une entreprise ne respectant pas la clause relative à la disponibilité d'experts,
Kommissionen tildelte kontrakten til et firma, der ikke overholdt klausulen om, at der skulle være eksperter til rådighed,

Toutes les parties ne respectant pas le présent contrat seront tenues responsables du paiement des frais
Alle parter, som misligholder nærværende aftale, skal være ansvarlige for HotelPlanner.

Toute personne ne respectant pas les recommandations vestimentaires du Champneys, sera cordialement invitée à changer de tenue.
Personer, der ikke respekterer Champneys' dresscode, vil høfligt blive bedt om at skifte tøj.

Elles réalisent une opération de concentration en ne respectant pas l'article 7 paragraphe 1 ou une décision prise en application de l'article 7 paragraphe 2;
Gennemfoerer en sammenslutning i modstrid med artikel 7, stk. 1, eller en beslutning i henhold til artikel 7, stk. 2.

En ne respectant pas des choix de société effectués par la Pologne,
Ved ikke at respektere de samfundsmæssige valg, Polen havde truffet,

Les personnes ne respectant pas les valeurs importantes à nos yeux ne peuvent bénéficier de leur application.
Folk, der ikke respekterer de værdier, der er vigtige for os, burde ikke kunne nyde godt at disse samme værdier.

Une demande d'ouverture de compte peut être refusée à toute personne ne respectant pas les règles de l'UE sur le blanchiment d'argent
Din anmodning om at åbne en konto kan blive afvist, hvis du ikke overholder EU's regler om hvidvaskning af penge

Je ne peux imaginer un État membre de l'Union européenne ne respectant pas un principe aussi fondamental que la liberté d'expression.
Jeg kan slet ikke forestille mig en medlemsstat i Unionen, der ikke respekterer så fundamentalt et princip som ytringsfriheden.

Tout retour d'articles issus de commandes différentes ne respectant pas cette condition ne pourra être traité selon les délais prévus par les présentes Conditions Générales de Vente.
Al returnering af varer fra andre ordrer som ikke overholder denne betingelse, vil ikke blive behandlet inden for fristen fastsat i vores Generelle Salgsbetingelser.

F1: Débarquement de produits de la pêche ne respectant pas les règles communautaires sur le contrôle et la lutte contre la fraude;
F1: Landing af fiskevarer, for hvilke EU-reglerne for kontrol og håndhævelse ikke er overholdt.

Ne respectant pas les recommandations du médecin concernant la cystite,
Ikke i overensstemmelse med lægens anbefalinger for blærebetændelse,

Tout retour d'articles issus de commandes différentes ne respectant pas cette condition ne pourra être traitée selon les délais prévus par nos CGV.
Al returnering af varer fra andre ordrer som ikke overholder denne betingelse, vil ikke blive behandlet inden for fristen fastsat i vores Generelle Salgsbetingelser.

En ne respectant pas cette ligne directrice, la proposition de la Commission enfreint clairement
Da Kommissionens forslag ikke følger disse retningslinjer, krænker det klart subsidiaritetsprincippet,

Toute idéologie ne respectant pas la dignité et la vie humaines mérite d'être condamnée
Enhver ideologi, der ikke respekterer menneskelig værdighed og menneskeliv, fortjener fordømmelse

Le jeu vous permet de prendre librement sur les piétons, ne respectant pas tout signal de la circulation jusqu'à ce que la police fuyant.
Spillet lader dig frit tage på fodgængere, der ikke respekterer nogen trafik signal indtil flygter politiet.

(b) ne respectant pas les lois ou règlements applicables,
( b) ikke overholder gældende love,

Les contrevenants peuvent également subir des peines accessoires tel que le paiement d'une amende correspondant aux bénéfices réalisés en ne respectant pas les règlements de santé et de sécurité.
Lovovertræderne kan ligeledes idømmes tillægsstraf som f. eks. betaling af en bøde svarende til fortjenesten ved ikke at overholde sikkerheds- og sundhedsreglerne.

Le Secrétariat général du Conseil se réserve le droit de mettre fin au stage de toute personne ne respectant pas ces obligations.
Generalsekretariatet for Rådet forbeholder sig ret til at bringe praktikopholdet til ophør for enhver praktikant, som ikke overholder disse pligter.