Exemples d'utilisation de Respectant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un élargissement limité respectant l'équilibre régional, fondé sur les
On a demandé s'il était souhaitable d'associer une présomption de fiabilité aux procédures respectant certaines exigences, qui seraient décrites de manière technologiquement neutre.
Se preguntó si era deseable asociar una presunción de fiabilidad a procedimientos que cumplieran determinados requisitos, que habían de describirse de una forma neutra desde el punto de vista de la tecnología.Ces règles laisseront trois ans au secteur des paiements pour présenter un modèle commercial à long terme pour les prélèvements automatiques respectant les règles de concurrence.
Estas normas darán al sector de los pagos tres años para presentar un modelo comercial a largo plazo para los débitos automatizados que cumpla las normas en materia de competencia.Oléotruite Bio™ est un complément alimentaire respectant la législation française
Nehru ont choisi de faire de l'Inde un état"laïc" respectant également toutes les religions.
les contenus ne respectant pas ces standards.
todo contenido que no cumpla los estándares anteriormente mencionados.cela ne conduise à des situations où des licences seraient accordées à des sociétés ne respectant pas les normes internationales.
ello podría dar pie a situaciones en las que se concedieran licencias a compañías que no respetasen las normas internacionales.En conséquence, ordonné au Freistaat Bayern d'établir un plan d'action respectant ces prescriptions.
En consecuencia, ordenó al Freistaat Bayern la elaboración de un plan de acción que respetase dichas prescripciones.qu'ils doivent voir les points forts chez autrui tout en acceptant et respectant les différences.
son únicos en su género y que tienen que reconocer los puntos fuertes de los demás y aceptar y respetar las diferencias.cette dignité soit garantie dans la mort selon des principes éthiques respectant la valeur de la personne humaine.
garantizar esta dignidad en la muerte de acuerdo a unos principios éticos capaces de respetar el valor de la persona humana.Hâle Parfait est un complément alimentaire respectant la législation française
bronceado perfecto es un suplemento dietético respetar la legislación francesace pays a enregistré un solde budgétaire en équilibre, respectant aisément la valeur de référence.
año de referencia, registró una situación de equilibrio presupuestario, por lo que cumplió holgadamente con el valor de referencia.Entre-temps, dans les provinces, s'accroissait la pression pour organiser un nouveau gouvernement national d'empreinte fédéraliste, respectant les autonomies provinciales.
Mientras, en las provincias creció la presión para organizar un nuevo gobierno nacional de signo federal, que respetara las autonomías provinciales.La Commission de protection de la concurrence, respectant le principe de transparence,
La Comisión de Protección de la Competencia, en cumplimiento del principio de la transparencia,Un nouvel ordre plus juste de l'information, respectant les valeurs culturelles
Respectant la séparation des pouvoirs, et ce, en prenant des mesures constitutionnelles,
dans les conditions juridiques respectant le droit de nos pays,
Les aides respectant la carte approuvée par la Commission pour chaque État membre pour l'octroi des aides à finalité régionale.
Las ayudas que se ajusten al mapa aprobado por la Comisión para cada Estado miembro a efectos de la concesión de ayudas regionales.Les micro-puces respectant la norme ISO peuvent être lues sans aucun problème en République Tchèque.
Todos los microchips se ajusten a las normas ISO son fácilmente legibles en la República Checa.Adoption de sanctions disciplinaires militaires appropriées et respectant le principe de la responsabilité supérieure hiérarchique;
