RESPECTEREN - vertaling in Frans

• respecter
• respectueux
• respectent
• respectons
• respecte
• respectueuses

Voorbeelden van het gebruik van Respecteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat je vrouwen altijd moet respecteren.
Que les femmes doivent être honorées et respectées.

Dit land krijgt eindelijk een president die 't kan respecteren.
Ce pays finira par avoir enfin un président qu'il respectera.

En ik wil echt iemand zijn die je kunt respecteren.
Et je veux vraiment essayer d'être quelqu'un que tu respectes.

Ze zullen je moed om hier te komen, respecteren.
Ils respecteront votre courage d'avoir osé venir.

Luitenant Tyler is je commandant. En je moet de man respecteren.
Le lieutenant Tyler est ton officier, tu le respectes.

Maar je moet mijn methoden respecteren.
Je veux juste que tu respectes mes méthodes.

Dan zullen wij uw wens respecteren.
Si tel est votre voeu, nous le respecterons.

Als het Parlement het voorstel wenst te verwerpen, zal de Commissie dat besluit respecteren.
Si cette Assemblée souhaite la rejeter, la Commission respectera cette décision.

Je moet Gary's spullen respecteren.
Faut que tu respectes les affaires de Gary là.

Zijn familie heeft gevraagd of we weg willen blijven, dus dat respecteren we.
Sa famille a demandé qu'on reste à l'écart, nous respecterons cela.

Als u blinde trouw eist, dan zal ik dat respecteren.
Vous demandez une loyauté aveugle, je le respecterai.

Jouw mensen respecteren mij niet.
Tes gars me respectent pas.

Wij respecteren jullie zeer.
Nous avons pour vous énormément de respect.

Ze respecteren mij.
Elles me respectent.

Het respecteren van deadlines door middel van betere communicatie en afgelijnde processen.
Mettre en place une meilleure communication et un processus harmonisé pour respecter les échéances.

Maar ondanks dit respecteren ze elkaar en kunnen ze hun hele leven samenwonen.
Mais, malgré cela, ils se respectent et peuvent vivre ensemble toute leur vie.

Felix en Antonio respecteren elkaar als boksers.
Felix et Antonio se respectent comme des boxeurs.

Ze respecteren mij.
Ils me respectent.

Ik wil je gevoelens respecteren, als je dit een naam wilt geven.
Je veux honorer tes sentiments, si tu veux nous coller une étiquette.

Privéleven Het beleid betreffende het respecteren van de persoonsgegevens van Selor is hier toegankelijk.
Vie privée La politique de respect des données personnelles de Selor est accessible ici.