RESPECTERA - vertaling in Nederlands

• respecteren
• eerbiedigen
• naleven
• zal voldoen
• zal zich houden
• voldoet
• nakomt
• respect
• respecteert
• acht zal nemen
• zal eerbiedigen

Voorbeelden van het gebruik van Respectera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

cette fois, elle me respectera.
zal ze respect voor me hebben.

Tout opérateur puissant sur le marché des réseaux de téléphonie publique fixe respectera les obligations suivantes à partir du 1er janvier 2001.
Elke operator met een sterke positie op de markt voor vaste openbare telefoonnetwerken voldoet vanaf 1 januari 2001 aan de volgende verplichtingen.

Espérons que la série prévue de manifestations se déroulera pacifiquement et que le gouvernement respectera le droit des travailleurs à exiger de meilleures conditions de vie et de travail.
Hopelijk zullen de geplande protesten vreedzaam verlopen en zal de regering het recht van arbeiders om betere leef- en arbeidsomstandigheden voor zichzelf te eisen respecteren.

Il faut que je sois membre du groupe à part entière autrement, Simon ne me respectera pas.
Ik moet dezelfde status hebben anders heeft Simon geen respect voor me.

Et guidé, et sauvé par l'instruction, chacun aura sa place dans un monde qui respectera tous les hommes.
Dankzij een degelijke opleiding zal iedereen een plaats krijgen… in een wereld die alle mensen respecteert.

Nous leur garantissons qu'Apple respectera leurs données et protègera scrupuleusement leur confidentialité.
in de wetenschap dat Apple hun gegevens respecteert en hun privacy beschermt.

Je dois le provoquer en duel, et si je gagne, il me respectera?
Ik moet Drew uitdagen tot 'n boerwedstrijd en als ik win, respecteert hij me?

Je ne doute pas que la Russie respectera les règles et normes commerciales internationales auxquelles elle a souscrit.».
Ik heb er het volste vertrouwen in dat Rusland zich zal houden aan de internationale handelsregels en ‑normen waartoe het zich verbonden heeft.

telle est la règle que la présidence respectera.
dat is de regel waar het voorzitterschap zich aan zal houden.

l'autorité de certification respectera toute utilisation de clé pour la clé ECC.
wordt elk sleutelgebruik voor de ECC-sleutel gerespecteerd door een zelfstandige CA.

gardienne des Traités, respectera la législation secondaire.
hoedster van de Verdragen, de secundaire wetgeving naleeft.

Ce cadre respectera le principe de subsidiarité et appuiera les objectifs généraux fixés par l'UE en matière de développement durable.
Het kader respecteert het subsidiariteitsbeginsel en ondersteunt de overkoepelende EU-doelstellingen inzake duurzame ontwikkeling.

Le centre respectera toujours la spécificité de l'usager
Het centrum respecteert steeds de eigenheid van de gebruiker

L'lnstitut respectera la confidentialité de I'ensemble des données qui lui sont transmises par les contributeurs au Fonds de Compensation.
Het Instituut zal de vertrouwelijkheid eerbiedigen van alle gegevens die haar worden overgezonden door de bijdragers in het Compensatiefonds.

Le centre respectera la vie privée de l'usager,
Het centrum respecteert de privacy van de gebruiker,

l'autre branche de l'autorité budgétaire respectera autant les arrêts de la Cour de justice.
de andere tak van de begrotingsautoriteit zich evenveel aan de uitspraken van het Hof van Justitie gelegen laat liggen.

Mais ce ne sera pas un logiciel libre, puisqu'il ne respectera pas la liberté des utilisateurs qui le font effectivement fonctionner.
Het zal nooit vrije software zijn omdat het de vrijheden van de gebruiker niet respecteert.

Ce nouveau système respectera les caractéristiques, les compétences
In het nieuwe systeem blijven de specifieke kenmerken,

La Turquie ne respectera pas notre culture et tentera de nous imposer la sienne.
Turkije zal onze cultuur nooit respecteren- het zal de eigen cultuur aan ons willen opdringen.

Chaque banque respectera alors des règles strictes, qui mettront fin aux escroqueries
Elke bank zal dan gehoorzamen aan een strikte serie regels die een einde zullen maken aan de fraude