RESPECTONS - vertaling in Nederlands

• respecteren
• voldoen
• houden
• eerbiedigen
• respect
• naleven
• in acht nemen
• nakomen

Voorbeelden van het gebruik van Respectons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous respectons notre environnement et l'harmonie de toutes choses.
We respecteren onze omgeving en de harmonie van alles.

Nous respectons rigoureusement les lois en vigueur à chaque partage de données personnelles.
Bij het delen van persoonsgegevens houden wij ons strikt aan de geldende wetten.

Respectons donc le pourcentage que nous nous étions engagés à leur verser.
Dus laten we vasthouden aan de procentuele bijdrage die we hebben toegezegd.

Nous respectons la loi.
We handelen binnen de wet.

Nous respectons son point de vue et nous en discuterons.
We respecteren z'n visie. We willen dit graag bespreken.

Nous respectons quiconque risque sa vie pour maintenir l'ordre.
We waarderen iedereen die de wet met z'n leven handhaaft.

Nous respectons votre loyauté. Mais nous avons des preuves.
We respecteren je loyaliteit, maar het is overduidelijk.

C'est votre propriété et nous le respectons.
Dit is uw landgoed en dat zullen we respecteren.

Vous devez leur laisser le libre-arbitre tout comme nous respectons le votre.
U moet hen hun vrije wil laten zoals wij die van jullie respecteren.

La vie est la source de tout ce que nous respectons.
Het leven is iets dat we moeten respecteren.

Shrī Ganesha, qui est l'innocence en nous, nous ne Le respectons pas.
Shri Ganesha, die de onschuld is in ons, respecteren we niet.

Responsabilité sociale Au niveau sociétal aussi, nous respectons certains principes.
Sociale verantwoordelijkheid Ook op maatschappelijk niveau leven we bepaalde principes na.

Nous sommes Dr Martens et nous respectons votre vie privée.
OVER ONS Wij zijn Dr Martens en we respecteren jouw privacy.

En tant que représentants de nos différentes institutions, nous respectons les autres institutions.
Als afgevaardigden van de diverse instellingen dienen we elkaars instellingen te respecteren.

Nous soutenons le programme de réformes en Serbie et nous respectons, bien sûr, la petite minorité d'États membres de l'UE qui n'ont pas reconnu le Kosovo au titre du droit international.
Wij steunen het hervormingsprogramma van Servië en wij respecteren uiteraard de minuscule minderheid van EU-lidstaten die Kosovo nog niet volkenrechtelijk heeft erkend.

Respect de la législation et de la réglementation Nous respectons la réglementation internationale et la réglementation nationale des pays où nous sommes actifs.
Respect voor wet- en regelgeving We voldoen aan de nationale en internationale regelgeving van de landen waarin we actief zijn.

Par conséquent, nous respectons dans la production, qui se déroule exclusivement en Allemagne,
Om deze reden houden wij ons gedurende het productieproces, dat geheel in Duitsland plaatsvindt,

Bien entendu, nous respectons les normes et exigences légales internationales en matière d'environnement,
Uiteraard voldoen we aan de internationale wettelijke normen en eisen op het gebied van milieu,

Nous respectons la subsidiarité car la décision-cadre émanant du Danemark suit de très près la convention du Conseil de l'Europe sur la criminalité écologique.
Wij eerbiedigen het subsidiariteitsbeginsel- het door Denemarken voorgestelde kaderbesluit sluit immers nauw aan bij het Verdrag van de Raad van Europa inzake milieucriminaliteit.

Dans ce cadre, nous respectons les dispositions nationales
Daarbij houden wij ons aan de strenge toepasselijke nationale