Exemples d'utilisation de Respectons en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Respectons les lois.
Nous respectons les règles du jeu.
acceptons la responsabilité et respectons nos engagements.
Bien que M. Prodi ait fait une déclaration, si nous respectons les pratiques passées,
Per quanto il Presidente Prodi abbia presentato una dichiarazione, se ci atteniamo alle pratiche del passato,Si nous respectons le calendrier, nous terminerons nos travaux pour disposer d'une position commune d'ici le sommet de l'ONU qui se tiendra à Copenhague en décembre 2009.
Se ci atteniamo al programma, completeremo i nostri lavori in modo tale da avere una posizione europea per il Vertice ONU che si terrà a Copenaghen nel dicembre 2009.Aussi, suivons la voie de l'harmonisation, respectons le principe de subsidiarité
Ainsi, nous respectons nos normes et notre principe de précaution,
In tal modo, ci atteniamo ai nostri e al nostro principio cautelativo,Honorons et respectons ceux qui ont risqué leur vie pour protéger celle d'autrui.
Onore e rispetto a coloro che hanno rischiato la propria vita per proteggere quella degli altri.Nous vous invitons néanmoins à comparer les caractéristiques de nos produits aux leurs.(Et nous respectons nos spécifications!).
Tuttavia, vi sfidiamo a confrontare tutte le nostre specifiche con quel poco da essi pubblicato(e, soprattutto, noi soddisfiamo tutte le nostre specifiche).Ce faisant, nous respectons strictement les régulations nationales et européennes en vigueur
In queste procedure ci atteniamo rigorosamente alle norme vigenti a livello nazionaleNos hôtes ont été extrêmement gentils et bienvenus, mais respectons également notre vie privée.
I nostri padroni di casa erano estremamente piacevole e il benvenuto, ma anche rispetto della nostra privacy.Nous respectons scrupuleusement le principe de solidarité européenne et nous engageons à maintenir la cohésion dans l'Union élargie.
Confermiamo il nostro fermo impegno a rispettare il principio della solidarietà europea e salvaguardare la coesione nell'Unione allargata.Nous respectons les principes d'autorégulation de la Digital Advertising Alliance(DAA) en matière de publicité comportementale en ligne,
Ci atteniamo ai Principi di auto-regolamentazione per la pubblicità comportamentale online della Digital Advertising Alliance(DAA)de la sécurité de nos collaborateurs, mais aussi que nous respectons l'environnement.
la sicurezza dei nostri dipendenti e il nostro rispetto per l'ambiente.Respectons les exigences en matière d'harmonisation de la directive sur la protection des données
Occorre rispettare il requisito in materia di armonizzazione previsto dalla direttiva sulla protezione dei datiPar conséquent, nous respectons toujours les process de fabrication déterminés dans les différents sites de production et de confection.
Pertanto ci atteniamo sempre ai processi di fabbricazione definiti nei singoli stabilimenti di produzione e confezionamento.Nous, soussignés joueurs, soutenons et respectons unanimement M. Clough
Noi, i giocatori sottoscritti, in modo unanime… esprimiamo il nostro appoggio e rispetto al Sig. Cough…Respectons pleinement la Convention de Genève de 1951
Dobbiamo rispettare pienamente la Convenzione di Ginevra del 1951Nous respectons un certain nombre de normes afin d'apporter à nos clients une garantie supplémentaire lors de la prestation des services Tungsten Network.
Ci atteniamo a una serie di standard per offrire ai clienti un'ulteriore garanzia nella fornitura dei servizi Tungsten Network.Nous devons éviter d'appliquer"deux poids, deux mesures" et montrer que nous respectons nos valeurs dans la politique étrangère de l'Union européenne.
Dobbiamo evitare i doppi standard e dimostrare che agiremo nel rispetto dei nostri valori nella politica estera dell'Unione europea.
