RESPECTONS - traduction en Espagnol

• respetamos
• cumplimos
• atenemos
• acatamos
• respetemos
• respetar
• respetando
• respetuosos

Exemples d'utilisation de Respectons en Français et leurs traductions en Espagnol

Clair. Solide. Correct. Nous respectons scupuleusement nos engagements.
Claros. Sólidos. Correctos. Mantenemos nuestra palabra y nuestras promesas.

Le Dr Hiedeman et moi-même nous respectons mutuellement.
El Dr. Hiedeman y yo nos tenemos un respeto mutuo.

Et nous l'aimons et le respectons d'autant plus pour cette décision.
Y todos lo queremos y lo respetamos más por eso.

La vie est la source de tout ce que nous respectons.
La vida es la fuente de todo y debemos tratarla con respeto.

Le Parlement européen a établi une réglementation mais nous ne la respectons pas.
Se han elaborado normas del Parlamento Europeo y nosotros no estamos cumpliéndolas.

Nous respectons tous les engagements nationaux
Nosotros cumplimos con todos los compromisos nacionales

Les auditeurs garantissent que nous respectons nos obligations légales,
Los auditores nos ayudan a garantizar que cumplimos con nuestras obligaciones legales,

Nous respectons une ligne politique
Nos atenemos a una línea política

Nous respectons rigoureusement les résolutions du Conseil de sécurité,
Acatamos estrictamente las resoluciones del Consejo de Seguridad

Nous respectons aussi ce principe lors de la collaboration avec nos clients et nos fournisseurs.
También nos atenemos a esta máxima en la cooperación con nuestros clientes y proveedores.”.

Nous les traitons comme toute autre information sensible avec la plus grande prudence et respectons ainsi les règles strictes de la loi allemande sur la protection des données.
Tratamos sus datos personales igual tan cuidadoso como otras informaciones sensibles y cumplimos así con las condiciones muy estrictas de la ley alemana de protección de datos.

Nous prenons la protection de vos données personnelles très au sérieux et nous respectons strictement les stipulations des lois sur la protection des données.
Nos tomamos muy en serio la protección de sus datos personales y nos atenemos estrictamente a lo previsto en las leyes de protección de datos.

Ce ne sera bien sûr possible que si nous prouvons de manière crédible que nous mêmes en tant qu'Européens, nous respectons nos obligations en matière d'aide au développement.
Naturalmente, esto sólo será posible si hacemos creíble como europeos que cumplimos nuestras obligaciones en el campo de la ayuda al desarrollo.

En allant de l'avant, respectons tous le caractère unique du point de vue de chacun
A fin de avanzar respetemos la singularidad de la perspectiva del otro,

mais ici nous respectons la loi.
pero aquí nos atenemos a la ley.

Nous vous invitons néanmoins à comparer les caractéristiques de nos produits aux leurs. Et nous respectons nos spécifications!
Pero le invitamos a comparar todas nuestras especificaciones con las pocas que ellos publican y, por cierto,¡nosotros cumplimos nuestras especificaciones!

Respectons les droits collectifs des agriculteurs de conserver,
Respetemos los derechos colectivos de los agricultores a conservar,

Respectons un mec qui voit une chance de sauver sa fille
Tienes que respetar al hombre… que ve una manera

Procédons démocratiquement dans chaque État membre lors du processus de ratification, mais respectons également la décision de chaque État membre, tout en gardant à l'esprit qu'il faut persévérer.
Sigamos adelante democráticamente con un proceso de ratificación en cada Estado miembro, pero también respetando sus decisiones, a la vez que recordando su persistencia.

Nous parlons de liberté; respectons la liberté qu'ont les autres États d'adopter leur propre système politique.
Hablamos de libertad; respetemos la libertad de otros Estados de adoptar su propio sistema político.