RESPECTENT - vertaling in Nederlands

• respecteren
• voldoen
• naleven
• eerbiedigen
• zich houden
• nakomen
• in acht nemen
• respect
• voldoet
• stroken
• naleving
• worden geëerbiedigd
• worden nageleefd
• met inachtneming

Voorbeelden van het gebruik van Respectent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les Logiciels Libres respectent la liberté de l'utilisateur.
Vrije Software respecteert de vrijheid van haar gebruikers.

Les officiers qui ne respectent pas cela doivent être fusillés sur-le-champ.
Officieren die niet gehoorzamen moeten gefusilleerd worden.

Ces résumés détaillés et résumés respectent les principes et exigences fondamentaux établis ci-dessous.
De overzichten en samenvattingen moeten voldoen aan de onderstaande basisbeginselen en eisen.

Les gens respectent les astronautes, mais connaissent pas leurs visages.
Men respecteert astronauten. Ze kennen ons gezicht niet.

Mon peuple, c'est ceux qui respectent la loi.
Mijn mensen zijn degene die de wet gehoorzamen.

Lors de l'inspection physique, les experts reconnus respectent les directives suivantes.
Bij de fysieke inspectie nemen de erkende deskundigen de volgende richtlijnen in acht.

indications de cette circulaire respectent l'autonomie des communes.
aanwijzingen van deze rondzendbrief leven de autonomie van de gemeenten na.

Les programmes sonores du BRF respectent les principes suivants.
De geluidsprogrammas' van het BRF dienen de volgende beginselen te eerbiedigen.

Tu veux que ces gens te respectent.
Je wil dat ze je respecteren.

déterminer si les opérateurs les respectent;
te controleren of uw operators deze volgen;

Systèmes d'exploitation Trisquel GNU/Linux Constitué exclusivement de logiciels qui respectent votre liberté.
Besturingssystemen Trisquel GNU/Linux Bestaat uitsluitend uit software die jouw vrijheid respecteert.

Bien des gens ont des filles et respectent la loi.
Veel mensen hebben dochters en gehoorzamen de wet.

Tu es mon frère adoptif, ils te respectent.
Je bent mijn broer. Ze zullen je respecteren.

Les juridictions de pays tiers qui ne respectent pas les normes internationales de bonne gouvernance fiscale créent des opportunités particulières d'évasion et de fraude fiscales.
Rechtsgebieden in derde landen die zich niet houden aan de internationale normen voor goed fiscaal bestuur creëren bijzondere kansen voor belastingontwijking en belastingontduiking.

Parmi les différentes lignes de l'histoire, vous trouverez des simulations réalistes qui respectent les règles établies
Onder de verschillende verhaallijnen zul je realistische simulaties die zich houden aan de vastgestelde regels

Ces crayons de couleur fabriqués en France respectent l'environnement car ils sont fabriqués avec 50% de matériaux recyclés.
Deze gekleurde potloden vervaardigd in Frankrijk respect voor het milieu omdat ze zijn gemaakt met 50% gerecycleerde materialen.

Les eaux sortant de la pisciculture intensive respectent, en dehors des périodes d'inondations et de circonstances météorologiques exceptionnelles, les conditions d'émission reprises dans les tableaux de l'annexe Ire.
Buiten de periodes van overstromingen en uitzonderlijke weersomstandigheden voldoet het water uit de intensieve visteelt aan de emissievoorwaarden vermeld in de tabellen van bijlage I.

Les gens qui ne respectent pas les livres ont un mépris général quant à l'intégrité des choses.
Mensen die geen respect hebben voor boeken maken graag dingen kapot.

si elles ne respectent pas la nouvelle réglementation douanière croate.
bedreigd met inbeslagname, als ze zich niet houden aan de nieuwe Kroatische douanebepalingen.

nos propositions respectent pleinement leurs affectations prévues dans les accords d'adhésion.
Bulgarije betreft stroken onze voorstellen volledig met de bedragen die in de toetredingsovereenkomsten zijn vastgelegd.