RESPECTUEUSES - vertaling in Nederlands

• milieuvriendelijke
• respectvolle
• respectvol

Voorbeelden van het gebruik van Respectueuses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le financement prévu dans le cadre des politiques structurelle et régionale de l'Union devrait contribuer plus largement à une économie et à une industrie forestières rentables et respectueuses de l'environnement.
In het kader van de structuurfondsen en fondsen voor regionale ontwikkeling van de EU zouden op ruimere schaal middelen beschikbaar moeten worden gesteld voor het bedrijven van een economisch rendabele en milieuvriendelijke bosbouw en houtverwerking.

vous entendrez des femmes tchèques nier ce stéréotype en disant qu'elles aiment principalement les hommes occidentaux pour leurs attitudes respectueuses envers les femmes.
hoort u over Tsjechische vrouwen die dit stereotype overboord gooien en zeggen dat ze voornamelijk van Westerse mannen houden om hun respectvolle houding tegenover vrouwen.

Les aspects environnementaux associés à la combustion des combustibles fossiles sont aussi très préoccupants. Le développement de sources d'énergie et de matières premières durables et respectueuses de l'environnement représente par conséquent un enjeu essentiel en termes politiques et économiques.
Daarnaast brengt het verbranden van fossiele brand-stoen ook nog allerlei milieuproblemen met zich mee. In zowel politiek als economisch opzicht vormt de ontwikkeling van duurzame en milieuvriendelijke energiebronnen en grondstoen dan ook een cruciale uitdaging voor de toekomst.

désigné comme un athée, et encore les Vaisnavas, ils offrent leurs prières respectueuses à Visnu(Bouddha).
nog steeds bieden de Vaiṣṇavas hun respectvolle gebeden aan Heer Viṣṇu- Buddha.

professionnelles et respectueuses du rôle de chacun.
professioneel en respectvol voor de rol van iedereen.

L'article 25 du règlement(CE) n° 2200/96 prévoit que les États membres établissent un encadrement national pour l'élaboration de cahiers des charges concernant les méthodes de retrait respectueuses de l'environnement.
In artikel 25 van Verordening( EG) nr. 2200/96 is bepaald dat de lidstaten nationale richtsnoeren vaststellen voor de opstelling van bestekken inzake milieuvriendelijke methoden voor het uit de markt nemen van producten.

un engagement inébranlable envers des relations respectueuses, les gens et l'intégrité.
door een niet-aflatende toewijding voor respectvolle relaties, mensen en integriteit.

les technologies qui recourent aux énergies renouvelables et respectueuses de l'environnement permettent un approvisionnement énergétique décentralisé
Technologieën op basis van hernieuwbare en milieuvriendelijke energie kunnen ontegensprekelijk zorgen voor een gedecentraliseerde

les peintures antisalissures et sur de nouvelles méthodes d'assainissement durables et respectueuses de l'environnement pour y remédier. _BAR_ Oui _BAR_ _BAR.
Steun voor industrieel onderzoek naar antifoulingproblemen en naar nieuwe milieuvriendelijke en duurzame reinigingsmethoden ter bestrijding van antifouling _BAR_ Ja _BAR_ _BAR.

Pour être efficaces et respectueuses des normes internationales du travail, ces politiques doivent
Om effectief te zijn en de Internationale Arbeidsnormen te respecteren, moet een beleid gefundeerd zijn op sterk bewijs,

applicables, respectueuses du principe de subsidiarité
regels die het subsidiariteitsbeginsel respecteren en oplossingen aanreiken,

les rend dignes et respectueuses.
hen waardig en eerbiedig maakt.

concerne les limitations et la taxation de la mise en décharge encourage les décideurs à trouver des solutions plus respectueuses de l'environnement et avantageuses en termes d'énergie permettant de traiter les déchets organiques dès leur collecte.
fiscale maatregelen ten aanzien van het storten van afval stimuleren beleidsmakers om oplossingen te vinden die vriendelijker zijn voor het klimaat en meer energie opleveren en waarbij het organisch afval direct na inzameling behandeld wordt.

dans des conditions humaines, respectueuses des droits fondamentaux et de la dignité de chacun.
waarbij de grondrechten en de waardigheid van een ieder worden geëerbiedigd.

de sortir de la logique de la seule consommation pour promouvoir des formes de production agricole et industrielle respectueuses de l'ordre de la création et satisfaisantes pour les besoins essentiels de tous.
consumptieve mentaliteit te overstijgen, om vormen van landbouwkundige en industriële productie te bevorderen, die de scheppingsorde eerbiedigen en de primaire behoeften van all mensen bevredigen.

les objectifs généraux du programme contribuent au développement de politiques communautaires respectueuses des droits fondamentaux.
dragen de algemene doelstellingen van het programma bij aan de ontwikkeling van communautaire beleidsmaatregelen ter eerbiediging van de grondrechten.

de services qui soit conforme aux normes communautaires et respectueuses de l'environnement.
dienstverlening die voldoen aan communautaire normen en het milieu respecteren.

moyennant des progrès sur la voie de l'instauration de sociétés démocratiques libres et ouvertes, respectueuses des droits de l'homme, ainsi que de systèmes s'inscrivant dans l'économie de marché;
vooruitgang wordt geboekt op weg naar een vrije en open democratische samenleving waarin de mensenrechten worden gerespecteerd, en een marktgericht economisch stelsel;

des connaissances techniques concernant la prise de décisions et la technologie y compris des technologies respectueuses de l'environnement, notamment la technologie"propre" de combustion du charbon.
kunde ter beschikking te stellen om de Chinese autoriteiten te helpen de juiste beslissingen te nemen en milieuvriendelijke technologieën in te zetten, met name om de milieuvervuiling als gevolg van de verbranding van steenkool te verminderen.

prenant arrêts le long de la façon d'apprendre des familles locales respectueuses de l'art de tissage de tapis, l'agriculture
landschap van rijstvelden en landbouwgrond, het nemen van haltes langs de weg om te leren van vriendelijke lokale families de kunst van mat weven,