VRIENDELIJKE - vertaling in Frans

• amical
• sympathique
• convivial
• aimables
• gentils
• chaleureux
• accueillante
• agréable
• friendly
• sympa
• respectueux
• courtois
• bon
• bienveillants
• gentillesse

Voorbeelden van het gebruik van Vriendelijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zeer vriendelijke en behulpzame gastvrouw.
très sympa et serviable hôtesse.

Zeer vriendelijke Carmelo altijd aanwezig
Carmelo très gentil toujours présent

Vriendelijke ogen kunnen alles aanschouwen
Les bons yeux peuvent regarder n'importe quoi

maar hij heeft vriendelijke ogen.
mais il a de bons yeux.

Ik vond een familiale sfeer met behulpzame en zeer vriendelijke personeel.
J'ai trouvé une ambiance familiale avec un personnel serviable et très gentil.

In vriendelijke handen.
Entre de bonnes mains.

Jij moet vriendelijke dingen zeggen.
Tu te dois de dire des choses gentilles.

Het waren geen vriendelijke dieren en deze dieren bestaan nu niet meer.
Ce n'étaient pas des bêtes gentilles. Ces animaux n'existent plus à présent.

Vriendelijke receptionisten heten je welkom in het Duits of in het Engels.
Des réceptionnistes accueillants vous recevront en allemand ou en anglais.

Allebei zijn vriendelijke, oprechte mensen die ons thuis lieten voelen.
Les deux sont des personnes gentilles et authentiques qui nous ont fait sentir chez nous.

Gelieve te genieten van onze vriendelijke sfeer, goede service en gastvrijheid.
S'il vous plaît profiter de notre ambiance chaleureuse, un excellent service et l'hospitalité.

Vriendelijke mensen en authentieke Spaanse cultuur.
Des habitants accueillants et une culture espagnole authentique.

Installatie is in milieu vriendelijke manier en zonder schade afgerond.
L'installation est terminée de manière respectueuse de l'environnement et sans dommages.

Te vriendelijke mevrouw Paola,
Trop gentille Mme Paola,

Daarom vragen we uw vriendelijke hulp, mevrouw.
Ainsi, nous vous demandons votre aide bienveillante, madame.

Kom tot rust op de campings aan de voet van die mooie vriendelijke reuzen.
Détendez-vous dans les campings s'étendant au pied de ces somptueux géants accueillants.

Een speciale dank aan V. Scola aan zijn vriendelijke vrouw voor de mooie ontvangst.
Un merci spécial à V. Scola à sa gentille épouse pour la belle réception.

Monica en Marco zijn echt gastvrije en vriendelijke mensen.
Monica et Marco sont vraiment des personnes accueillantes et gentilles.

Ik ontmoette twee 13-jarigen met zachte manieren en vriendelijke stemmen.
J'ai rencontré deux garçons de 13 ans qui avec de bonnes manières et une voix douce.

De eenvoudige installatie wordt in milieu vriendelijke manier en zonder schade afgerond.
Son installation facile est terminée de manière respectueuse de l'environnement et sans dommages.