Voorbeelden van het gebruik van Respectueuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il s'agit d'une formule qui permet une harmonisation plus large et respectueuse des traditions et des pratiques dans les États membres.
Deze formule maakt een ruimere harmonisatie mogelijk en respecteert de gewoonten en praktijken in de lidstaten.En outre, l'efficience énergétique et la technologie respectueuse de l'environnement du Berlaymont ainsi qu'une conception qui réduira les coûts de la maintenance technique nous feront faire des économies supplémentaires.
De kosten worden nog verder gedrukt dankzij de energiebesparende en milieuvriendelijke technische kenmerken van Berlaymont, en dankzij het ontwerp is ook het onderhoud goedkoper.Le rôle des fonds structurels est tout à fait essentiel dans la mise en œuvre d'une politique de développement respectueuse de l'environnement.
De rol van de structuurfondsen( regionaal, sociaal fonds enz.) is van essentieel belang bij de uitvoering van een ontwikkelingsbeleid dat het milieu eerbiedigt.agréable et respectueuse qui est mise en œuvre au quotidien par nos cadres et nos employés.
d'encourager la discussion qui est respectueuse des personnes.
discussie, dat is respect voor personen aan te moedigen.Cette imitation de cuir artificiel respectueuse des espèces peut être utilisée à de nombreuses fins comme par exemple des jupes, pantalons, robes et blousons.
Deze diervriendelijke leerimitatie is te gebruiken voor vele doeleinden, zoals rokken, broeken, jurken en jasjes.Seiko Diver homme montre de plongée combine technologie respectueuse, avec un design élégant et robuste.
Milieuvriendelijke technologie, combineert Seiko Diver mannen duiker horloge met een robuust en stijlvol ontwerp.Nous organisons des ateliers sur les activités commerciales, l'éducation alimentaire et la consommation respectueuse de l'environnement.
We organiseren workshops over bedrijfsactiviteiten, over voedseleducatie en respectvolle consumptie van het milieu.Et chaque jour, sur chaque projet, nous inventons ensemble une nouvelle« langue» inclusive et respectueuse de chacun.
En elke dag ontwikkelen we bij elk project een nieuwe taal voor integratie en respect voor anderen.périodes d'étude doivent être repris pour assurer une ambiance sereine et respectueuse.
bezoekjes en studieperiodes moeten erin opgenomen worden om een gemoedelijke en respectvolle sfeer te verzekeren.La solution CleanLite de Ridder a été spécifiquement conçue pour aider les producteurs à se conformer à ces exigences de manière abordable et respectueuse de l'environnement.
De Ridder CleanLite is speciaal ontwikkeld om tuinders op een betaalbare en milieuvriendelijke manier te helpen voldoen aan deze algemene zuiveringsplicht.Je pense que je devrais être un peu plus efficace et plus respectueuse de travail, la prochaine fois.
Ik denk dat ik een beetje efficiënter en meer respect voor het werk, de volgende keer.Portland en Oregon est une ville moderne, célèbre pour son approche respectueuse de l'environnement.
Portland, Oregon, is een moderne metropool die beroemd is om zijn milieubewuste benadering van leven in de grote stad.Nous appelons tous ceux qui souhaitent suivre notre exemple, de le faire de façon sérieuse, respectueuse et responsable.
Wij roepen alle mensen die ons voorbeeld willen volgen op om dit op een serieuze, respectvolle en verantwoorde manier te doen.Tous les clients, employés et partenaires sont traités de manière équitable et respectueuse, conformément aux lois de chaque pays.
Alle klanten, personeelsleden en partners worden gelijkwaardig en met respect behandeld in overeenstemming met de wetgeving van elk land.La police de Philadelphie était remarquable: respectueuse et solidaire, arrêtant la circulation aux intersections principales
De politie in Philadelphia was uitstekend: respectvol en ondersteunend, stopte het verkeer op belangrijke kruispuntenl'exploiter de manière sécurisée, légale et respectueuse.
wettelijke en respectvolle manier te gebruiken.Installation photovoltaïque solaire répond aux besoins croissants de source d'énergie renouvelable et respectueuse de l'environnement, Il a été possible grâce à la subvention accordée par le Cabildo de Fuerteventura.
Fotovoltaïsche zonne-installatie voldoet aan de groeiende behoeften van hernieuwbare energie en respectvol met het milieu, Het is mogelijk dankzij de door de Cabildo van Fuerteventura toegekende subsidie geweest.date du XXVII siècle, mais toutes les unités ont subi une restauration profonde et respectueuse.
uit de XXVII eeuw, maar alle eenheden hebben een diepgaande en respectvolle restauratie ondergaan.Jours passés dans une ancienne ferme accueillante avec des personnes cordiale et respectueuse, excellente cuisine avec de la nourriture typique de l'endroit, gardé les chambres.
Dagen doorgebracht in een gezellige boerderij met mensen met een hartelijke en respectvol, uitstekende keuken met typische gerechten van de plaats, verzorgde kamers.
