RESPECTVOL - vertaling in Frans

• respectueux
• respectueusement
• respecter
• respectueuse
• respectueuses
• dans le respect

Voorbeelden van het gebruik van Respectvol in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gregoire: Shri Mataji, mag ik u uiterst respectvol vragen, is er ook maar één voordeel een man te zijn?
Grégoire:“Shrī Mātājī, puis-je très respectueusement Vous demander s'il y a un quelconque avantage à être un homme?”?

Toen hij ontmoette hen face-to-face werden ze respectvol en gaf hem wat hij gevraagd.
Quand il les a rencontrés en face-à-face, ils sont devenus respectueux et lui a donné ce qu'il a demandé.

De politie in Philadelphia was uitstekend: respectvol en ondersteunend, stopte het verkeer op belangrijke kruispunten
La police de Philadelphie était remarquable: respectueuse et solidaire, arrêtant la circulation aux intersections principales

Ik ben op zoek naar iets in een ruimte uniform dat is respectvol vernederende maar kan komen uit een medewerker het salaris zonder zijn merken.
Je cherche des uniformes spatiaux qui soient respectueusement humiliants et qui soient payés par les employés sans qu'ils s'en aperçoivent.

op hetzelfde moment gereserveerd en respectvol.
en même temps réservé et respectueux.

Fotovoltaïsche zonne-installatie voldoet aan de groeiende behoeften van hernieuwbare energie en respectvol met het milieu, Het is mogelijk dankzij de door de Cabildo van Fuerteventura toegekende subsidie geweest.
Installation photovoltaïque solaire répond aux besoins croissants de source d'énergie renouvelable et respectueuse de l'environnement, Il a été possible grâce à la subvention accordée par le Cabildo de Fuerteventura.

Het feit dat er respectvol regels op de site en het ontbreken van registratie maakt het altijd online en actieve.
Le fait qu'il existe des règles respectueuses sur le site et l'absence d'enregistrement toujours faire en ligne et actif.

Ik zou je respectvol willen vragen om af te zien van jouw percentage voor dit specifieke project.
Bien, je te demanderais respectueusement, d'oublier ton pourcentage sur ce projet en particulier.

Dagen doorgebracht in een gezellige boerderij met mensen met een hartelijke en respectvol, uitstekende keuken met typische gerechten van de plaats, verzorgde kamers.
Jours passés dans une ancienne ferme accueillante avec des personnes cordiale et respectueuse, excellente cuisine avec de la nourriture typique de l'endroit, gardé les chambres.

We vormen een hecht team en hechten veel waarde aan persoonlijke relaties- altijd betrouwbaar, respectvol, open en eerlijk.
Nous sommes solidaires et attachons beaucoup d'importance aux relations personnelles, qui sont toujours fiables, respectueuses, ouvertes et justes.

Kunnen in bewegingssituaties respectvol rekening houden met de veiligheid
Peuvent dans des situations motrices respectueusement tenir compte de la sécurité

Help ook mee om voor een begripvol en respectvol samenzijn van alle natuurliefhebbers
Contribuez, vous aussi, à une cohabitation compréhensive et respectueuse entre amateurs de la nature

Ik zeg alleen, respectvol, Dat misschien Valentijnsdag was niet de beste dag een heleboel mensen nemen is om uw optreden te zien in een bar.
Je dis seulement, respectueusement, que la Saint-Valentin n'était pas le meilleur moment pour inviter l'équipe à voir votre groupe.

Respectvol samenleven, zorgzame en faire omgang moeten uitgroeien tot een belangrijke zuil van onze Europese Gemeenschap.
Une cohabitation respectueuse et attentionnée, ainsi que des relations plus justes doivent également devenir des piliers essentiels de notre communauté européenne.

Weet je wat… jij zorgt dat Kolonel Burton hier komt en om hulp vraagt… respectvol, met een minimale houding…
Que le Colonel Burton vienne me demander de l'aide, respectueusement, avec peu de mépris,

Niet vergeten: niets toezeggen, laat hem uitpraten… aardig en respectvol zijn, denk aan de kinderen.
Souviens-toi, tu n'acceptes rien, tu écoutes ce qu'il dit. Sois gentille, respectueuse et pense aux enfants.

overweeg dan als eerste actie de betrokkenen respectvol te herinneren aan onze gezamenlijke gedragscode.
la première action est d'envisager de rappeler respectueusement aux personnes impliquées notre code de conduite.

textielgast is respectvol.
naturiste est respectueuse.

Nieuws verslaggevers vinden dan bona fide interesse in zijn campagne en behandelen hem respectvol.
Les journalistes d'actualité trouveront alors l'intérêt de bonne foi dans sa campagne et le traiteront respectueusement.

De Communityrichtlijnen van Uber zijn ontwikkeld om elke rit veilig, respectvol en positief te laten verlopen.
Nous avons élaboré nos lignes de conduite de la communauté d'Uber pour contribuer à rendre chaque expérience sécuritaire, respectueuse et positive.