RESPECTUEUSEMENT - vertaling in Nederlands

• respectvol
• eerbiedig
• met alle respect
• hoogachtend

Voorbeelden van het gebruik van Respectueusement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Respectueusement, les personnes de mon côté sont plus intelligents
Met alle respect, de mensen in mijn kamer zijn slimmer

Grégoire:“Shrī Mātājī, puis-je très respectueusement Vous demander s'il y a un quelconque avantage à être un homme?”?
Gregoire: Shri Mataji, mag ik u uiterst respectvol vragen, is er ook maar één voordeel een man te zijn?

je vous présente ma démission,"avec effet immédiat. Respectueusement, Pierre Fargo.
bied ik hierbij mijn ontslag aan, met onmiddellijke ingang, hoogachtend Pierre Fargo.

répondit respectueusement en disant:«Je ne peux paslu.
antwoordde eerbiedig zeggen:"Ik kan het nietlezen.

Respectueusement, Mme, mes hommes sont morts en tentant de trouver cette chose.
Met alle respect, mevrouw, mijn mannen stierven, terwijl ze het probeerden te vinden.

Je cherche des uniformes spatiaux qui soient respectueusement humiliants et qui soient payés par les employés sans qu'ils s'en aperçoivent.
Ik ben op zoek naar iets in een ruimte uniform dat is respectvol vernederende maar kan komen uit een medewerker het salaris zonder zijn merken.

Je vais tirer sur des thèmes dv. Je vais traiter dans mon blog. Respectueusement!
Ik zal gebruik maken van je huiswerk. die ik behandel mijn blog. Eerbiedig!

Une nouvelle fois, je dirais respectueusement que je ne suis pas d'accord avec cette proposition.
Ik wil, opnieuw met alle respect, zeggen dat ik me niet kan vinden in dit voorstel.

Bien, je te demanderais respectueusement, d'oublier ton pourcentage sur ce projet en particulier.
Ik zou je respectvol willen vragen om af te zien van jouw percentage voor dit specifieke project.

embrassée à la légère, mais sobrement et respectueusement.
luchtig aangegaan moet worden… maar eerbiedig en sober.

Je voulais vous signaler, respectueusement, que le dernier arrivage de tomates était pas merveilleux, merveilleux.
Ik wou u zeggen, met alle respect, dat de laatste lading tomaten niet echt geweldig was.

Peuvent dans des situations motrices respectueusement tenir compte de la sécurité
Kunnen in bewegingssituaties respectvol rekening houden met de veiligheid

Je dirais respectueusement que l'honorable député tâche de me persuader d'entrer dans une discussion sur les approches
Met alle respect, ik geloof toch dat u mij probeert te bewegen tot een discussie over de benadering van deze

Je dis seulement, respectueusement, que la Saint-Valentin n'était pas le meilleur moment pour inviter l'équipe à voir votre groupe.
Ik zeg alleen, respectvol, Dat misschien Valentijnsdag was niet de beste dag een heleboel mensen nemen is om uw optreden te zien in een bar.

Respectueusement, Liv, si tu vas trouver Harley, tu dois essayez de séparer les faits de ces théories.
Met alle respect, als je Harley wilt vinden… moet je proberen de feiten van deze theorieën te scheiden.

Que le Colonel Burton vienne me demander de l'aide, respectueusement, avec peu de mépris,
Weet je wat… jij zorgt dat Kolonel Burton hier komt en om hulp vraagt… respectvol, met een minimale houding…

Puis-je faire respectueusement remarquer que pour l'instant vous n'avez même pas pris cette maudite laisse.
Mag ik je met alle respect erop wijzen… dat je tot nu toe nog niet eens de riem hebt gepakt.

la première action est d'envisager de rappeler respectueusement aux personnes impliquées notre code de conduite.
overweeg dan als eerste actie de betrokkenen respectvol te herinneren aan onze gezamenlijke gedragscode.

Très respectueusement, oncle Ma, c'est le produit qui rapporte le plus,
Met alle respect, oom Ma maar drugs zijn zeer lucratief

Les journalistes d'actualité trouveront alors l'intérêt de bonne foi dans sa campagne et le traiteront respectueusement.
Nieuws verslaggevers vinden dan bona fide interesse in zijn campagne en behandelen hem respectvol.