RESPECTVOL - vertaling in Duits

• respektvoll
• Respekt
• höflich
• respektvolle
• respektvollen
• ehrerbietig
• hochachtungsvoll

Voorbeelden van het gebruik van Respectvol in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik moet respectvol weigeren.
Ich muss respektvoll ablehnen.

Ik was zeer respectvol.
Ich war sehr höflich.

Ik zei:'De volgende keer haal je respectvol iemands kinderen weg.
Ich hab gesagt:"Wenn Sie jemandem das Kind wegnehmen, haben Sie Respekt.

Met de tegenstander en met elkaar. Fair play" betekent respectvol omgaan.
Fair play" bezeichnet den respektvollen Umgang mit dem Gegner und untereinander.

Ik heb geprobeerd om christelijk en respectvol te zijn.
Ich habe versucht, christlich und respektvoll zu sein.

ze vroom was. Altijd respectvol.
sie fromm war. Hatte immer Respekt.

Dat is niet respectvol.
Das ist nicht respektvoll.

Hij wordt een beetje gevoelig bij politie, Dus wees respectvol, capishe?
Also zeig bitte etwas Respekt, capisce? Er ist ein wenig empfindlich mit Polizisten um sich,?

Ik zou respectvol zijn.
Ich würde respektvoll sein.

We wilden respectvol zijn.
Wir versuchten, respektvoll zu sein.

Je bent erg respectvol.
Du bist sehr respektvoll.

Nu lopen we langzaam en respectvol de kamer uit.
Nun gehen wir langsam und respektvoll aus dem Zimmer.

Dank je. Ze is respectvol.
Danke. Sie ist respektvoll.

Dr. Masters is heel respectvol.
Dr. Masters ist sehr respektvoll.

Wees slim en respectvol.
Seien Sie smart und respektvoll.

Wat? Nee, dit is heel respectvol.
Was? Nein, wir sind sehr respektvoll.

Ik wil respectvol zijn.
Ich möchte respektvoll sein.

Jij. Respectvol gezegd, maak je weg uit mijn theater.- Ja.
Sie. Ich bitte Sie höflichst, aus meinem Theater zu verschwinden.- Genau.

Die vraag wijs ik respectvol af.
Ich lehne Ihre Bitte höflichst ab.

Een vrouw moet bescheiden en respectvol zijn. Liefst uit je eigen streek.
Eine Ehefrau muss bescheiden und ehrerbietend sein, aber auch aus deiner Gegend.