BIENVEILLANTS - vertaling in Nederlands

• vriendelijke
• goedaardige
• welwillende
• zorgzame
• vriendelijk
• goedaardig
• aardig
• goedmoedige
• goedhartig

Voorbeelden van het gebruik van Bienveillants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les pasteurs et les autres personnes qui nous enseignent la Parole de Dieu devraient être gentils et bienveillants.
Pastoors en anderen die ons leren over God en Zijn Woord worden verondersteld vriendelijk en zorgend te zijn.

que les Grands Bienveillants vont revenir et nous sauver de nous-mêmes.
de Grote Welwillenden terugkeren en ons redden van onszelf.

une valeur ajoutée d'ingrédients bienveillants caractérisent la ligne.
een toegevoegde waarde van verzorgende ingrediënten kenmerken de lijn.

au contraire, ne sont pas du tout bienveillants à la personne.
Belangrijkste gryady Krymkikh bergen, tegen, vovse niet benignant naar persoon.

Combien de cœurs purs et bienveillants reflétèrent fidèlement la lumière de ce soleil éternel,
Hoe talrijk waren de zuivere en vriendelijke harten die getrouw het licht van die eeuwige Zon weerkaatsten

L'obscurité aurait voulu vous faire croire qu'il n'y a point d'Êtres bienveillants dans l'Espace et qu'il n'existe que des extraterrestres présentant une menace pour vous.
Het duister wilde jullie laten geloven dat er geen goedaardige Ruimte Wezens bestaan, en dat er slechts buitenaardse wezens bestaan die een zekere bedreiging voor jullie vormen.

autres entrées réalisés par des visiteurs bienveillants ou non des sites Web de TCP GmbH.
andere welwillende of ook niet welwillende bezoekers van de websites van TCP GmbH te verwijderen of te herzien.

Parents responsables et bienveillants sont souvent confrontés à la question de
Verantwoordelijk en zorgzame ouders worden vaak geconfronteerd met de vraag

c'est-à-dire comme‘pas encore' tout à fait humains, mais indéniablement sur la voie d'une pleine humanité sous la tutelle de gardiens sévères, mais bienveillants.
dus nog niet helemaal menselijk, maar onmiskenbaar op weg naar de volledige menswording onder de voogdij van strenge doch welwillende opzieners.

Publiant des mots bienveillants à propos d'eux en leur mémoire dans la section nécrologique d'un journal
het publiceren van goedmoedige woorden over hen als herinnering aan hen in de sectie van overlijdensberichten in een krant of, hun foto in

des êtres humains bienveillants, travaillant ensemble à restaurer votre planète.
denkende, zorgzame mensen worden, samenwerkend om jullie planeet te restaureren.

Soyez bienveillants, plein de compassion
Wees goedhartig, medelevend en liefdevol naar alle zielen

D'après Burisch, certains humains du futur sont bienveillants, alors que d'autres veulent en réalité s'assurer
Volgens Burisch zijn sommige toekomstige mensen goedaardig, terwijl anderen in feite trachten zeker te stellen,

ils sauront qu'ils sont vraiment glorieux, bienveillants, aimants, bons,
ze zo glorierijk zijn, zo goedaardig, zo liefdevol,

tous les animaux domestiques sont amicaux et bienveillants envers les enfants, car ils créent un sentiment de sécurité qui,
de kindertijd is dat alles bij de huisdieren aangenaam en welwillend is jegens de kinderen, want het geeft een gevoel van veiligheid

Nous sympathisons avec ces sentiments, qui sont partagés par des gens bienveillants dans le monde entier, cependant nous ne
Wij voelen mee met die sentimenten, die door zorgende mensen over de wereld worden gedeeld,

les ETs proches de la Terre sont bienveillants et lorsqu'ils atterriront,
ET's uit de buurt van de Aarde welwillend zijn en dat wanneer ze landen,

votre désir de changements bienveillants se répandent dans l'univers
dit beeld met je wens voor gunstige veranderingen naar buiten gaat in het universum

naturelle du Souverain Intégral, des Etres interdimensionnels bienveillants, de la transformation en termes d'espace-temps de la Terre/de la Nature
expansie een gevolg van de aanwezigheid van de Soevereine Integraal; goedaardige interdimensionele Wezens; de transformatie van Aarde/Natuur met betrekking tot tijdruimte;

les gens de la campagne s'avancent en témoins rudes mais bienveillants; les artisans apparaissent,
ervaart men alles van het landleven, de boerenmensen zijn ruwe maar welwillende getuigen, de ambachtslieden verschijnen,