Examples of using Respectueuses in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Consommer des produits bio origine France contribue au développement des filières respectueuses de l'homme, de l'environnement
Consuming organic products from France contributes to the development of industries that are respectful of human beings,Matériels(manuels, directives et dossiers) sur des méthodes de développement économique respectueuses de l'environnement(en collaboration avec la Division mondiale et la RTCD) 2.
Materials(manuals, guidelines and toolkits) on eco-friendly approaches to economic development(in collaboration with GD, RTCD) 2.La communauté internationale doit encourager les petites exploitations agricoles, respectueuses de l'environnement et génératrices de richesses et d'emplois.
The international community should promote small-scale farming that respected the environment and generated wealth and employment.Respectueuses de l'environnement, les 97 villas ont été construites avec des matériaux locaux renouvelables
With respect for the environment, the 97 villas were built using local renewableComment pourrions-nous concevoir que des conditions de production respectueuses de l'agriculteur et de l'environnement ne s'accompagnent pas de relations équitables envers les producteurs?
How could we conceive that production conditions respecting the farmer and the environment were not accompanied by fair relations with the producers?Pendant ce temps, les industries occidentales devraient adopter des pratiques d'approvisionnement responsable respectueuses des droits de la personne,
Meanwhile, western industries should adopt responsible sourcing practices that are respectful of human rights,Nos efforts demeurent axés sur les mesures d'économie respectueuses de la sécurité, laquelle est notre première priorité.
We remain focused on cost saving measures that are consistent with safety, which Cet accès à l'information permettrait par ailleurs aux investisseurs de favoriser les bonnes pratiques en privilégiant les financements des entreprises respectueuses des droits humains
This access to information would also allow investors to promote good practices by favoring the financing of businesses that are respectful of human rightsEn outre, il devrait y avoir des règles de procédure relatives à la fouille d'un enfant respectueuses de leur vie privée et de leur dignité.
Furthermore there should be procedural rules for the searching of children with respect to their privacy and dignity.de nouveaux outils afin de développer des activités humaines plus respectueuses du milieu marin.
of new methods and tools for the development of more environmentally-friendly human activities in the marine domain.Assurer l'autonomie financière des villages voisins de la forêt de Sangako à travers des activités génératrices de revenus respectueuses de l'environnement;
Ensure financial autonomy of villages on the outskirts of the Sangako forest through income generating activities that are respectful of the environment;être justes et respectueuses envers l'enfant.
de lois nouvelles ou révisées respectueuses des droits de l'homme.
En Angleterre, le DCSF finance le programme de l'UNICEF relatif aux écoles respectueuses des droits.
The Department for Children, Schools and Families in England is providing funding to UNICEF for their Rights Respecting Schools initiative.Les pays du Groupe sont encouragés à utiliser dans cette opération des encres respectueuses de l'environnement.
encourager ainsi le développement durable et l'application de technologies et solutions de remplacement du mercure respectueuses de l'environnement.
thereby establish incentives for sustainable development and application of environmentally friendly technologies and alternatives to mercury.encourageraient les formes de transport les plus respectueuses de l'environnement.
would encourage the most environmentally friendly forms of transport.En 1928, Vladika Arseny a écrit une missive d'intérêt général concernant un renforcement de la discipline et des manières respectueuses en paroisse.
In 1928, Vladyka Arseny wrote a general missive for the strengthening of discipline and reverential ways in the parishes.Les clients CFF Cargo profiteront de solutions efficaces et respectueuses pour leurs besoins logistiques, sans embouteillages.
SBB Cargo customers will receive efficient, congestion-free and environmentally friendly solutions for their logistics requirements.L'énergie éolienne est l'une des formes de production d'électricité les plus respectueuses de l'environnement.
Wind energy is one of the most environmentally-friendly forms of electricity generation.
