VRIENDELIJKER - vertaling in Frans

• amical
• convivial
• sympathique
• plus aimable
• gentil
• kinder
• amicale
• conviviale
• gentils
• gentiment
• sympa

Voorbeelden van het gebruik van Vriendelijker in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

tijd vinden gebruikers van een opraper het gemakkelijker en vriendelijker tijdens het plannen.
les utilisateurs du sélecteur trouveront cela plus facile et convivial lors de la planification.

Veel vriendelijker dan hij lijkt, laat ook hij zijn altijd nette
Bien plus sympathique qu'il n'y paraît,

Ja, ik vond hun overheid een stukje vriendelijker tegen mijn mensen.
Ouais, j'ai trouvé leur gouvernement un peu plus amical, avec les gens de mon secteur professionnel.

de mensen zijn ere en stuk vriendelijker.
les gens y sont beaucoup plus convivial.

Marta kon niet vriendelijker en behulpzamer zijn- ze was een mooie manager.
Marta n'aurait pas pu être plus sympathique et plus serviable- elle était une directrice adorable.

werd ik ook een beetje vriendelijker.
je devenais un peu plus convivial.

vrijhandel wordt verlaten en de gehele handelsorde wordt herverhandeld om de wereldhandel vriendelijker te maken voor werkende mensen en voor het milieu.
renégocier l'ordre marchand entier pour rendre le commerce mondial plus amical aux travailleurs et à l'environnement.

Toen Rijke Vriendelijker effectief verantwoordelijk voor de verrichtingen van dag tot dag van Enron was hield hij Luchtvaartlijn Enron onder strakke controle.
Quand plus aimable riche était efficacement responsable des opérations de jour en jour d'Enron il a gardé la ligne aérienne Enron sous serré pour commander.

wees dan vriendelijker en rustiger!
soyez plus gentil et plus calme!

naar dezelfde commit wijzen, maar geeft het een vriendelijker naam.
lui donnant un nom plus sympathique.

de chemische producten, maar veel vriendelijker voor je lichaam.
beaucoup plus convivial pour votre corps.

omdat haar baas vriendelijker is dan de mijne.
il est plus gentil que le mien.

uw eerdere interacties met Chubbies, je zou hen verwacht dat zij vriendelijker en flexibeler worden.
vous auriez pu les attendre à être plus sympathique et plus flexible.

Een vriendelijker kijk op het leven
Une vue kinder de vie que ces poèmes mélancoliques

geheel vrij van misdaad, maar toch veel veiliger en vriendelijker voor toeristen dan de meeste andere westerse landen.
encore beaucoup plus sûr et plus convivial pour les touristes que la plupart des autres pays occidentaux.

Lucia kon niet vriendelijker en behulpzaam zijn en ze spreekt heel goed Engels.
Lucia n'aurait pas pu être plus amicale et utile et elle parle très bien l'anglais.

Door de kleine groepen is de omgeving tussen de deelnemers en docent vriendelijker, het maakt het leren van Spaans ook meer natuurlijk en inductief.
Le nombre réduit d'élèves par groupe crée une atmosphère amicale entre l'élève et le professeur, rendant l'apprentissage de l'espagnol plus naturel et plus intuitif.

Het betekent dat je geld helpt ons om de aarde gezonder en vriendelijker voor mens en natuur.
Cela signifie que votre argent nous aide à faire de la Terre sain et plus conviviale pour l'homme et la nature.

het gevoel dat toen het leven was veel eenvoudiger, mensen waren veel vriendelijker voor elkaar te.
les gens étaient beaucoup plus gentils les uns aux autres aussi.

Wees een beetje vriendelijker voor haar. Zorg dat ze niet op d'r hoede blijft,
Montre-toi un peu plus amicale avec elle, fais en sorte qu'elle baisse la garde