GENTIMENT - vertaling in Nederlands

• vriendelijk
• lief
• aardig
• netjes
• mooi
• voorzichtig
• zachtjes
• rustig
• zo

Voorbeelden van het gebruik van Gentiment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je vais devoir lui demander gentiment.
Ik moet het gewoon aardig vragen.

Note Je ajouté la déclaration de style gras pour centrer gentiment….
NB Ik voegde de vetgedrukte stijl verklaring om het mooi te centreren….

Gentiment soûls.
Dronken lief.

Je la tuerai gentiment.
Ik dood haar voorzichtig.

Vous venez gentiment ou on vous embarque menottes aux poignets.
U gaat rustig mee of we sleuren u geboeid door de lobby.

Écoute-moi, Mark, je te le demande aussi gentiment que possible.
Luister naar me, Mark. Ik vraag dit zo netjes als ik kan.

Je demande gentiment.
Ik vraag het aardig.

Son escorte policière devrait annoncer son arrivée très gentiment.
Zijn politie-escorte zal zijn aankomst heel mooi aankondigen.

Tu le fais parce que je l'ai demandé gentiment.
Je doet het omdat ik het je lief vroeg.

Lls ont demandé si gentiment.
Hij vroeg 't netjes.

Demande gentiment.
Vraag het aardig.

On va calmement et gentiment détruire cet fauteuil!
Wij gaan gewoon kalm en rustig die stoel vernielen!

Je te le demande gentiment.
Ik vraag het je netjes.

Je te l'ai demandé gentiment.
Ik vroeg het je aardig.

Disons simplement qu'elle est gentiment parti.
Laten we zeggen dat ze rustig is gegaan.

Je vous ai demandé gentiment.
Ik vroeg het je netjes.

a agit super gentiment.
deed heel aardig.

Wallowski ira chercher Dr Heaton. Pas gentiment.
Wallowski gaat dr. Heaton halen, iets minder rustig.

Tout arrive ensemble gentiment.
Alles komt netjes samen.

Elle peut parler comme il faut, gentiment, et surtout calmement.
Ze kan spreken zoals het hoort, aardig, en vooral, rustig.