GENTIMENT - traduction en Danois

• venligt
• pænt
• høfligt
• forsigtigt
• blidt
• sødt
• så
• venligst
• venlige
• venlig
• sød

Exemples d'utilisation de Gentiment en Français et leurs traductions en Danois

Mais elle refusa gentiment.
Men hun afslog høfligt.

Pose gentiment ton arme.
Vær sød at lægge dit våben.

Et il a été gentiment invité à prendre du recul.
Han blev venlig bedt om at skrue ned.

nous avons été reçu très gentiment.
vi blev budt velkommen meget venlige.

Je vais le dire gentiment.
Nu skal jeg sige det høfligt.

Il m'a reçu très gentiment chez lui et m'a offert des objets.
Han var meget sød ved mig og han købte ting til mig.

Laura était une personne très gentiment.
Laura var en meget venlig person.

Ce n'est pas nécessaire.», dit-il gentiment.
Det er ikke nødvendigt" fra siger han sig høfligt.

Mais puisqu'il lui proposait si gentiment….
Men når nu han var så sød at tilbyde det….

On se voit tout à l'heure, dit-elle gentiment.
Vi ses, siger han høfligt.

On vous ouvrira gentiment la porte?
Holder du høfligt døren åben for dem?

Cela peut être fait très gentiment.
Den kan være meget blid.

Tu lui expliques gentiment que tu n'as pas envie de discuter.
Forklar dem på en venlig måde, at du ikke har lyst til at snakke om det.

Ou vous masser gentiment les épaules?
Eller massere hinandens skuldre?

Si vous le demandez gentiment, je vous apprendrais comment jouer.
Spørg pænt, så vil jeg lære jer det.

Essaie de lui dire gentiment que tu trouves pas ça correct.
Fortæl hende på en kærlig måde, at du ikke føler, det er fair.

Alors je dois rester gentiment dans mes quartiers?
Skal jeg sidde stille på mit værelse?

Pour le dire gentiment, c'est mort.
For at sige det pænt, så er han død.

Gentiment si vous le pouvez, de force s'il le faut.".
Fredeligt hvis du kan, med tvang, hvis du skal!".

Gentiment et doucement.
Stille og roligt.