TRÈS GENTIMENT - traduction en Danois

• meget venligt
• meget pænt
• så venlig
• så imødekommende

Exemples d'utilisation de Très gentiment en Français et leurs traductions en Danois

Vincent nous a accueuilli très gentiment.
Vincent accueuilli os meget pænt.

Il a donc très gentiment pris une forme qui est visible par vous.
derfor har Han meget venligt taget en form, som er synlig for dig.

et Donatella très gentiment nous chercher lorsque nous sommes arrivés.
og Donatella meget venligt plukket os, når vi først ankom.

La maman: C'est celle qui encourage très gentiment Miguel à s'attacher aux traditions de la famille.
Moderen: Den der forsigtigt inviterer Miguel til at følge familiens traditioner.

y compris une bonne machine à café et Markus très gentiment nous a laissé quelques notions de base dans la maison
herunder en god kaffemaskine og Markus meget venligt forlod os et par grundlæggende i huset

Gloria nous a traités très gentiment nous tout ce que nous pouvions faire autour de la zone a expliqué
Gloria behandlede os meget venligt forklarede os alle vi kunne gøre omkring området og gav os de bedste anbefalinger

un professeur de mon école a très gentiment sponsorisé mon club.
en lærer på min skole er så venlig at sponsorere min app klub.

Sue fait que nous avons eu accès à la propriété en douceur et très gentiment laissé quelques bases(lait, beurre, etc.)
Sue sørgede vi fik adgang til ejendommen glat og meget venligt forlod et par essentials( mælk,

et Josaine très gentiment et patiemment attendu pour nous
og Josaine meget venligt og tålmodigt ventede på os

Ils très gentiment nous ont donné une visite guidée de la vallée de la rivière près du village
De meget venligt gav os en rundvisning i ådalen nær landsbyen og viste os familiens vingård,

nous avons été très gentiment accueillis par un ami de Roberto
blev vi meget venligt mødt af en ven af Roberto

Quand nous sommes arrivés Moabat était très gentiment de nous montrer tout au sujet de l'appartement,
Da vi ankom Moabat var meget venligt at vise os alle om lejligheden, og når vi havde spørgsmål under vores ophold,

Thierry est-il consommé hôte, il très gentiment nous a accueilli à la gare du Nord,
Thierry er han udpræget vært, han meget venligt mødte os på Gare du Nord,

retard de vol et Cristina& John très gentiment nous attendaient pour nous donner les clés accompagnés d'un verre de vin de Porto"Merci beaucoup!!".
en halv senere end forventet på grund af en flyvning forsinkelse og Cristina& John meget venligt ventede for os at give os nøglerne ledsaget af et glas portvin" mange tak!!".

Nous tenons à eux et la soeur d'Andrea remercier pour aider très gentiment dans la planification de nos promenades dans la proximité Valle Gargassa,
Vi vil gerne takke dem og Andrea søster for meget venligt at hjælpe i planlægningen af vores ture i den nærliggende Valle Gargassa,

Le Tour d'or est une fente vidéo très gentiment faite- l'offre d'un thème de golf bien exécuté,
Golden Tour er et meget pænt gjort video slot- tilbyder en velgennemført golf tema, gode lyde( i

t'aurais demandé très gentiment de faire ce que je t'ai dit.
sætter den for din tinding og beder dig meget høflilgt, om at gøre som jeg siger.

Beatrix nous a rejoint à un point de rendez-vous pour nous montrer le chemin puis nous a très gentiment accueillis autour d'un rafraîchissement qui fut le bien venu.
havde svært ved at finde en bolig, men Beatrix sluttede os til et mødested dig at vise os vejen, og vi blev elskværdig mødt med en forfriskende drink, som var velkommen.

ont très gentiment pris des dispositions pour me prêter une unité LED Orphek PR-156(en blanc)
har meget venligt indstillet mig til at låne en Orphek PR-156 LED-enhed( i hvid) i et par

Tanja également très gentiment organisé pour nous d'être ramassé du ferry,
Tanja også meget venligt arrangeret for os til afhentning fra færgen,