AMICALE - vertaling in Nederlands

• vriendelijke
• vriendschappelijke
• vriendenkring
• friendly
• minzaam
• vriendelijk
• vriendschappelijk
• vriendelijker
• kameraadschappelijke
• amicale

Voorbeelden van het gebruik van Amicale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous voulez être amicale, n'est-ce pas?
Je wilt toch aardig zijn?

L'interface d'écran tactile est amicale, opération simple,
De interface van het aanrakingsscherm is vriendschappelijke, eenvoudige verrichting,

utiliser la natte amicale de yoga d'eco pendant vos sessions de yoga peuvent déjà aider beaucoup en sauvant l'environnement.
het gepuiken van eco vriendschappelijke yoga mat tijdens uw yoga zittingen kunnen een partij reeds helpen in het bewaren van het milieu.

L'a.s.b.l. Amicale des prisonniers politiques de Dora
De v.z.w. Vriendenkring der politieke gevangenen van Dora

Je suis sûr que nous pouvons établir la relation d'affaires à long terme et amicale avec votre société estimée en raison de votre confiance
Ik ben zeker wij zakelijke relatie op lange termijn en vriendschappelijke met uw geacht bedrijf wegens uw vertrouwen

L'a.s.b.l. Amicale de Buchenwald, dont le siège social est établi à 1000 Bruxelles, rue du Commerce 21(numéro 1580 du rôle);
De v.z.w. Vriendenkring van Buchenwald, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Handelsstraat 21( rolnummer 1580);

nos clients faisant place à une ambiance conviviale et amicale.
voor onze partners en klanten wat resulteerde in een gezellige en amicale sfeer.

prudence sincère pour son attitude particulièrement amicale et tout ceci avec son dévouement à Dieu,
oprechte zorgzaamheid voor zijn bijzondere kameraadschappelijke houding en dit alles met ZIJN inzet voor God,

Pendant l'été, restez quelques jours dans cette auberge amicale et accueillante et éprouvez tous ce que Oamaru doit offrir.
Tijdens de Zomer, blijf een paar dagen in deze vriendschappelijke en het welkom heten herberg en ervaring al dat Oamaru moet aanbieden.

Était tapée et traduite par l'auteur et était mise avec son l'approbation amicale dans la Toile(d'Araignée) Mondiale(World Wide Web) ©2015.
Werd getypt en langs vertaald en met vriendschappelijke toestemming gesteld in het wereld wijd web van de auteur ©2016.

Votre approche du travail a été amicale et constructive, si bien que le travail de la commission
Jouw werkwijze is vriendschappelijk en opbouwend waardoor het werk van de commissie harmonieus

Avec la règle du bénéfice mutuel, la coopération amicale, maître de technologie fournit sincèrement le service supérieur pour les clients domestiques et d'outre-mer.
Met de regel van wederzijds voordeel, vriendschappelijke samenwerking, Technologie-verleent de Meester oprecht de superieure dienst voor binnenlandse en overzee cliënten.

L'atmosphère était très amicale, je me suis senti
De atmosfeer was zeer vriendschappelijk, voelde ik onmiddellijk welkom

Lucia n'aurait pas pu être plus amicale et utile et elle parle très bien l'anglais.
Lucia kon niet vriendelijker en behulpzaam zijn en ze spreekt heel goed Engels.

souvent sur base d'une relation amicale entre les responsables des institutions coopérantes.
met elkaar samen en dit vaak op basis van vriendschappelijke relaties tussen de verantwoordelijken van de samenwerkende instellingen.

Le nombre réduit d'élèves par groupe crée une atmosphère amicale entre l'élève et le professeur, rendant l'apprentissage de l'espagnol plus naturel et plus intuitif.
Door de kleine groepen is de omgeving tussen de deelnemers en docent vriendelijker, het maakt het leren van Spaans ook meer natuurlijk en inductief.

Vous pouvez apprendre comment le juge de la Cour suprême révéré conspiré pour rendre les tribunaux du Minnesota plus amicale envers les femmes(et hostile envers les hommes).
U kunt leren hoe een rechtvaardige rechtspraak van het Hooggerechtshof samengevoegd om de rechtbanken van Minnesota meer vriendschappelijk te maken tegenover vrouwen(en onvriendelijk tegenover mannen).

Montre-toi un peu plus amicale avec elle, fais en sorte qu'elle baisse la garde
Wees een beetje vriendelijker voor haar. Zorg dat ze niet op d'r hoede blijft,

est preuve de l'eau, ignifuge, et amicale à l'environnement.
brand- vertrager is, en vriendschappelijk aan het milieu.

ayant appris un certain nombre de leçons et avec une attitude nouvelle, plus amicale.
waarbij met een nieuwe, vriendelijker houding, een aantal lessen wordt geleerd.