VRIENDENKRING - vertaling in Frans

• avec les amis
• cercle d'amis
• amicale
• cercle amical

Voorbeelden van het gebruik van Vriendenkring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De v.z.w. Vriendenkring van Buchenwald, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Handelsstraat 21( rolnummer 1580);
L'a.s.b.l. Amicale de Buchenwald, dont le siège social est établi à 1000 Bruxelles, rue du Commerce 21(numéro 1580 du rôle);

Familie en Vriendenkring: Heeft u familie
En famille et avec les amis: Vous avez de la famille

ook in Frankrijk schijnt de" andere" de vriendenkring meer te zijn binnengedrongen.
1'"Autre" ait davantage pénétré le cercle amical aux Pays-Bas et aussi en France.

meestal uit de vriendenkring van de hertog van Brabant.
souvent de la cercle d'amis du Duc du Brabant.

Familie en Vriendenkring: Heeft u familie
En famille et avec les amis: Vous avez de la famille

Van 1832 tot 1835 studeerde hij rechten aan de Rijksuniversiteit Gent en werd er opgenomen in de vriendenkring van Jan Frans Willems.
De 1832 à 1835, il étudie le droit à l'université de Gand et intègre le cercle d'amis de Jan Frans Willems Boechout 1793- Gand 1846.

Daarnaast was ze een bezige bij geweest in het sociale leven als organisatrice bij de Vlaamse Vriendenkring.
Elle était aussi active dans la vie sociale comme organisatrice auprès du Cercle amical des Flamands.

Familie en Vriendenkring: Heeft u familie
En famille et avec les amis: Vous avez de la famille

Als je deze app leuk vindt, raad het dan aan in je vriendenkring.
Si vous aimez cette application s'il vous plaît le recommander à votre cercle d'amis.

Familie en Vriendenkring: Heeft u familie
En famille et avec les amis: Vous avez de la famille

dit nu in hun persoonlijke omgeving is of in hun vriendenkring.
aussi bien dans leur entourage proche que dans leur cercle d'amis.

Familie en Vriendenkring: Heeft u familie
En famille et avec les amis: Vous avez de la famille

in clubs en in de vriendenkring.
dans les clubs et dans le cercle d'amis.

Familie en Vriendenkring: Heeft u familie
En famille et avec les amis: Vous avez de la famille

Als een kind, Ik genoot van het feit dat ik de enige was die in mijn vriendenkring die elk zouden kunnen noemen[…].
Comme un gamin, Je ai savouré le fait que je étais le seul dans mon cercle d'amis capables de citer tous les[…].

Familie en Vriendenkring: Heeft u familie
En famille et avec les amis: Vous avez de la famille

De dag van vandaag wordt er bijvoorbeeld een babyborrel georganiseerd om dat kleine wondertje welkom te heten in de familie- en vriendenkring.
Aujourd'hui, par exemple, une fête est organisée pour accueillir ce petit miracle dans le cercle familial et le cercle d'amis.

Familie en Vriendenkring: Heeft u familie
En famille et avec les amis: Vous avez de la famille

Voor die 6 dagen voelden we ons als onderdeel van de natuur en van de vriendenkring van Roberta en Marco.
Pendant ces 6 jours, nous avons senti que nous faisions partie de la nature et du cercle d'amis de Roberta et Marco.

Familie en Vriendenkring: Heeft u familie
En famille et avec les amis: Vous avez de la famille