IN STAAT IS - vertaling in Frans

• est capable
• est en mesure
• est incapable
• est apte
• peut
• a la capacité
• est en état
• était capable
• soit capable
• sont capables
• sera en mesure
• être en mesure
• sont en mesure
• soit apte

Voorbeelden van het gebruik van In staat is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In staat is om zelfstandig applicaties te ontwikkelen in COBOL of PL/I op een MVS mainframe;
Est capable de développer lui-même des applications en COBOL/PL/I sur un système mainframe MVS;

Als je niet weet hoe je Photoshop-bestand dat niet in staat is om op te slaan als gevolg van het programma fout te herstellen,
Si vous ne savez pas comment réparer fichier Photoshop qui est incapable de sauver due à une erreur de programme,

Dit is het mechanisme waarmee God in staat is om in uw leven te werken.
C'est le mécanisme par lequel Dieu est capable de travailler dans votre vie.

Een medisch attest voorleggen dat bevestigt dat de aanvrager in staat is een wapen te manipuleren zonder gevaar voor zichzelf
Présenter une attestation médicale confirmant que le demandeur est apte à la manipulation d'une arme sans danger pour lui-même

de Europese Unie niet in staat is een bijdrage te leveren aan het verminderen van de werkloosheid.
les citoyens européens estiment que l'Union européenne est incapable de réduire le chômage.

Als de familie niet in staat is om een probleem op te lossen,
Si la famille ne peut résoudre le litige,

de Europese Unie in staat is van meet af aan met alle officiële talen te werken.
l'Union européenne est apte à fonctionner dans toutes ses langues officielles dès le début.

Een nieuwe studie toont, dat een hoge concentratie van CRIP1a in staat is, de vermindering van CB1-Receptoren op de celoppervlak door CB1 receptor agonisten af te zwakken.
Une nouvelle étude montre qu'une grande concentration de CRIP1 peut atténuer la diminution des récepteurs CB1 sur la surface cellulaire causée par les agonistes des récepteurs CB1.

Dacht u werkelijk dat Frontex op het ogenblik in staat is om de veiligheid van de Europese grenzen te garanderen?
Pensez-vous sérieusement qu'aujourd'hui l'agence Frontex est apte à garantir la sécurité des frontières européennes?

Het eerste deel van de rit is een heuvel van het bush theater naar de stad- zorg ervoor dat je fiets in staat is voor de rit.
La première partie de la randonnée est une colline qui va du théâtre de brousse à la ville- veuillez vous assurer que votre vélo est en état de marche.

het intellectuele potentieel van de Europese Unie in staat is een veel betere richtlijn op te stellen.
le potentiel intellectuel de l'Union européenne peut élaborer une directive bien meilleure.

de betrokken marktdeelnemer in staat is een activiteit te ontplooien die voldoet aan de biologische regelgeving.
l'opérateur concerné est apte à réaliser une activité conforme au règlement biologique.

Hij demonstreerde hoe een draad waardoor een elektrische stroom loopt, in staat is om een uitwijking te veroorzaken van de naald in een kompas.
Il démontra, par l'expérience, qu'un fil transportant du courant était capable de faire bouger l'aiguille aimantée d'une boussole.

hem thans ongunstig zijn, doch een revolutionair, die niet in staat is tegen de stroom op te zwemmen, is geen revolutionair.
un révolutionnaire qui ne peut pas nager contre le courant n'est pas un révolutionnaire.

Het gaat daarbij ook om de vraag of de Europese Unie in staat is Turkije in haar gelederen op te nemen.
La question de savoir si la Turquie est apte à rejoindre l'Union européenne est également pertinente.

de parasitaire wesp Anagrus atomus in staat is om zich in een glazen kas voort te planten.
il est apparu que la guêpe parasite Anagrus atomus était capable de se reproduire en serre.

Hoewel het in staat is van het doen van de baan, We beschouwen het niet
Bien qu'il soit capable de faire le travail,

Yodot harde schijf herstel is verrijkt met een bescheiden functies die in staat is van het herstel SSD laptop gegevens in een enkel schot zijn..
Yodot Récupération du disque dur Est enrichi de fonctionnalités modestes qui sont capables de récupérer des données SSD portable en un seul coup.

Weet je lief, heb je ooit overwogen dat ze daadwerkelijk in staat is… voor een genereus gebaar wanneer je je zorgen maakt?
Chérie, as-tu déjà pensé qu'elle était capable d'un geste généreux à ton endroit?

ik denk niet dat Arthur in staat is hem helder te zien.
je ne pense pas qu'Arthur soit capable d'être objectif.