Voorbeelden van het gebruik van Est apte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Exacte, mais selon l'état, elle est apte à être jugé
Juist, maar volgens de staat, ze is bekwaam om terecht te staanLe Vent VW Visor lui fait un tout-temps accessoire que la coutume est apte à tout Volkswagen.
Il est 100% tissu en coton, la taille est apte à 0 mois à 12 mois.
Het support audio-visuel complet, est apte à organiser tous vos meetings.
volledige audio-visuele ondersteuning is geschikt voor al uw business-meetings.Elle est apte à une production continue à un rythme élevé
Ze is geschikt voor een ononderbroken productie aan een hoog tempole directeur du service qu'il désigne décide si un candidat est apte ou non et établit la liste des candidats aptes. .
aangewezen dienst beslist of een kandidaat al dan niet geschikt is bevonden en stelt de lijst van de L'objectif de cet examen est d'établir si le stagiaire est apte à exécuter le stage.
De bedoeling van dit onderzoek bestaat er in vast te stellen of de stagiair geschikt is voor het verrichten van de stage.plus il est apte à échouer.
hoe meer hij geneigd is te mislukken.de la réadaptation sauf si l'équipement est apte à admettre le public sans que les animaux soient perturbés
revalidatieruimten, behalve wanneer de accomodatie geschikt is om publiek toe te laten zonder dat de revaliderende dieren worden gestoordA chaque examen, le médecin de l'administration de l'Expertise médicale juge si l'agent est apte à prester 50%,
Bij elk onderzoek oordeelt de arts van de administratie van de medische expertise of het personeelslid geschikt is om 50%, 60%et un outil qui est apte à collecter des échantillons de tissus
La Cour considère en l'occurrence qu'une condition de résidence ininterrompue d'une durée de cinq ans est apte à garantir que le demandeur de la bourse d'entretien en cause est intégré dans l'État membre d'accueil.
In casu ou de l'organisme est apte à lutter contre les effets nocifs hors provoquée par le champignon.
of het lichaam is bedreven in het afweren van elke nadelige effecten op door de schimmel gebracht.pédagogique, un examen médical complémentaire peut être imposé pour déterminer si le candidat est apte à suivre toutes les activités d'enseignement et les activités professionnelles.
pedagogisch onderwijs kan een bijkomend medisch onderzoek opgelegd worden om te bepalen of de kandidaat in staat is alle onderwijs- en beroepsactiviteiten te volgen.mentaux sur la base desquels l'on peut juger si une personne est apte ou pas à conduire.
geoordeeld kan worden of een persoon al dan niet geschikt is te rijden.celui qui importe un médicament d'un pays tiers est apte à fabriquer le médicament concerné.
de importeur die dit geneesmiddel uit een derde land invoert, in staat is om dit geneesmiddel te produceren.Avoir exercé pendant cinq années au moins une activité professionnelle impliquant qu'il a acquis l'expérience nécessaire dans le domaine de l'actuariat et qu'il est apte à remplir la mission visée au§ 5 du présent article avec compétence et objectivité.
Ten minste gedurende vijf jaar een beroepsactiviteit hebben uitgeoefend waaruit blijkt dat hij de nodige ervaring heeft verworven op het gebied van actuariaat en dat hij geschikt is om de opdracht bedoeld in§ 5 van dit artikel deskundig en objectief te vervullen.il est également important à savoir si votre appareil est apte à assurer l'utilisation à l'étranger.
het le poids moyen d'un bulbe considéré comme gros et qui est apte à être utilisé pour être cultivé, oscille normalement entre 22 et 24 grammes.
het gemiddelde gewicht van een bol die als groot beschouwd wordt en die geschikt is voor het kweken, normaal gezien zo'n 22 tot 24 gram bedraagt.la réglementation portugaise est apte à assurer une protection efficace des consommateurs
de Portugese regeling geschikt is om een doeltreffende bescherming van de consument
