EST INCAPABLE - vertaling in Nederlands

• niet in staat is
• onbekwaam is
• kan niet

Voorbeelden van het gebruik van Est incapable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il en est incapable.
Hij kan 't gewoon niet.

Il est très enclin à l'anxiété et est incapable de la cacher.
Hij is erg vatbaar voor angst en helemaal niet in staat het te verbergen.

Parce que notre corps est incapable de l'utiliser pour quoi que ce soit,
Omdat ons lichaam niet in staat is te gebruiken voor alles is,

Malheureusement, notre corps est incapable d'utiliser plus de matières grasses
Helaas, ons lichaam niet in staat is om meer vet dan nodig te gebruiken,

L'intolérance au lactose décrit une condition oÃ1 une personne est incapable d'assimiler le lactose- un type de sucre actuel dans le lait et des produits laitiers.
De onverdraagzaamheid van de lactose beschrijft een voorwaarde waar een persoon onbekwaam is om lactose te verteren- een type van suiker huidig in melk en zuivelproducten.

Parce que le poisson est incapable de sentir le poids de la platine,
Omdat de vis niet in staat is om het gewicht van het zinklood voelen,

Cela semble totalement incompatible avec le Code civil qui prévoit que le mineur est incapable.
Zoiets lijkt volstrekt onverenigbaar met het Burgerlijk Wetboek, dat bepaalt dat een minderjarige onbekwaam is.

Lorsque le système de défense de l'organisme est incapable de maintenir l'équilibre des radicaux libres qui peuvent endommager les cellules se produisent.
Wanneer het lichaamseigen afweersysteem niet in staat is om het evenwicht van vrije radicalen die kunnen beschadigen cellen ontstaan handhaven.

de la conduite d'une victime lorsque celle-ci est incapable de donner un consentement véritable;
gedragingen van een slachtoffer ingeval het onbekwaam is om een echte instemming te geven;

la liberté de Bod est limitée et il est incapable d'expérimenter pleinement la vie.
is de vrijheid Bod's beperkt zijn en dat hij niet in staat is om het leven ten volle te ervaren.

Tu penses qu'il n'a toujours pas encaissé le choc émotionnel parce qu'il est incapable de se trouver un appartement?
Je denkt dat hij emotioneel nog niet beter is, omdat hij onbekwaam is om een flat te vinden?

Opera Mail Outlook programme de transfert essayant de détecter l'emplacement de données Opera Mail automatiquement, mais si elle est incapable de le faire par exemple si.
Opera Mail naar Outlook Transfer programma probeert de Opera Mail data locatie automatisch detecteren, maar als het niet in staat is om dat te doen bijvoorbeeld indien.

Ta mère pourra te rejoindre quand elle voudra. Mais elle est incapable de t'offrir ce qu'il faut.
Ze kan komen wanneer ze maar wilt, maar ze is niet in staat om je te geven wat je nodig hebt.

Kate perd son toucher et est incapable de continuer le hachage des histoires incroyables de mystère et d'horreur.
Kate verliest haar aanraking en is niet in staat om door te gaan hashing uit ongelooflijke tales of mystery and horror.

UNE chaton a était née avec les yeux alors gros il est incapable à Fermer leur quand il dort
EEN katje heeft geweest geboren met ogen zo groot hij is niet in staat naar dichtbij hen wanneer hij slaapplaatsen

Il est incapable de l'aromatisation et ce n'est pas un agoniste du récepteur de progestérone.
Het is onbekwaam van aromatisatie en het is geen agonist van de progesteronereceptor.

Seul CRM est incapable de fournir des services à une telle échelle personnalisée.
CRM alleen is niet in staat om het leveren van diensten op een dergelijke persoonlijke schaal.

dire ce que votre ami est incapable de Cette règle est crucial pour ailiers.
zeggen wat je vriend is niet in staat om Deze regel is van cruciaal belang voor wingmen.

Ce doit être de ma faute puisqu'elle est incapable de la moindre erreur.
Het moet wel mijn schuld zijn want zij is niet in staat om fouten te maken.

Cela donne à l'esclave une stimulation érotique constante, et elle est incapable de l'arrêter.
Dit geeft de slavin een constante erotische stimulatie, en ze is niet in staat om het te stoppen.