Voorbeelden van het gebruik van Aligné in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le Conseil a aligné cet article sur l'article 12 de la directive 2003/6/CE, sur les opérations d'initiés et les manipulations de marché.
De Raad heeft dit artikel gelijkgetrokken met artikel 12 van Richtlijn 2003/6/EG betreffende handel met voorwetenschap en marktmanipulatie.De manière générale, le libellé du projet de directive a été aligné plus étroitement avec celui du texte de la convention.
il est presque jamais aligné avec la réalité des consommateurs.
het is bijna nooit in lijn met de consument werkelijkheid.Le haut du piston doit rester aligné avec le trait de dose en pointillés noirs
En l'absence de réserve spécifique, le cycle des PSURs de Docétaxel Winthrop est aligné sur celui du produit princeps, TAXOTERE.
De PSUR cyclus van Docetaxel Winthrop is gelijkgetrokken met het referentieproduct, TAXOTERE.Dans le domaine des produits pharmaceutiques, le cadre législatif actuel n'est pas entièrement aligné sur les directives de l'UE.
Het bestaande wettelijk kader op het gebied van farmaceutische producten is niet volledig aan de EU-richtlijnen aangepast.D'élargir le Soleil Plus Grand Centrale à devenir un plus Plus Grand Soleil Centrale aligné avec La Réalité Plus Grande.
Bereid de Grote Centrale Zon uit naar een nog Grotere Centrale Zon in lijn met de Grote Realiteit.Notre ancien labyrinthe évolutif a été aligné avec une résonance harmonique qui a fixé les paramètres du potentiel, nous pourrions prendre des directions dans notre vie.
Ons oude evolutionaire Doolhof zat op een lijn met een specifieke harmonische resonantie die de grenzen stelde van de potentiële richtingen die we gedurende ons leven in konden gaan.La conversion PDF, mais,(Je ne sais pas pourquoi) Il y a quelques imperfections formelles(marge de droite pas toujours aligné).
De PDF-conversie, maar,(Ik weet niet waarom) Er zijn een aantal formele onvolmaaktheden(rechtermarge niet altijd in lijn).Pour commencer par le bas d'une base bien aligné(en utilisant le niveau)
Aligné avec le lancement de notre nouveau site,
Exemple de boucle AUTEURS qui affiche le logo de l'auteur aligné à gauche, avec un lien vers la page de l'auteur[1].
Een voorbeeld van de lus AUTEURS die het logo van de auteur, links uitgelijnd toont met een hyperlink naar de pagina van de auteur[1].Assurer une disponibilité des services et un temps de réponse 100% aligné avec les engagements pris dans le Service Level Agreement(contrat de niveau de service).
Ervoor zorgen dat de diensten beschikbaar zijn met een responstijd die 100% in lijn ligt met de engagementen Nous nous présenterons quand tout est correctement aligné et en effet cela fera«dégringoler» les choses….
We zullen ons aan jullie voorstellen als alles in correcte verbinding is en inderdaad zal dit de dingen laten'omvallen'….le joint soit aligné et posé correctement vous êtes alors prêt à adapter la serrure.
Le bourrelet équatorial n'est pas toujours aligné dans la direction du Soleil,
De evenaarshobbel is niet altijd gericht in de richting van de Zon,Perdu boulons, les pièces pas aligné correctement, ou qui ne sont pas ré-installé correctement sont monnaie courante.
Vergeten bouten, delen niet bekleed juist, of onderdelen niet opnieuw geïnstalleerd zijn.Votre magazine doit en effet être adapté à votre groupe cible et aligné sur votre contenu en ligne.
le four de métal sera aligné avec un espace de briques 5cm entre eux et le métal.
de metalen oven wordt bekleed met bakstenen 5cm kloof met het metaal.notre ADN est aligné avec une nouvelle unité de l'harmonique.
zal ons DNA zich weer op één lijn brengen 
