UITGELIJNDE - vertaling in Frans

• alignées
• alignés
• alignée

Voorbeelden van het gebruik van Uitgelijnde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

met de juiste spanning op correct uitgelijnde wielen en assen.
montés sur des roues et des essieux correctement alignés.

Wanneer meerdere gaten zijn uitgelijnd, worden de maatlijnen optioneel verlengd tot alle uitgelijnde gaten.
Lorsque plusieurs trous sont alignés, les lignes de cote sont éventuellement étendues à tous les trous alignés.

In moderne vrije-vorm-koplampen is het licht van de gloeidraad gericht op de weg door anders uitgelijnde reflecterende elementen te gebruiken.
Dans les éclairages avant de format libre, la lumière émise par le filament est concentrée sur la route grâce à différents éléments réfléchissants alignés.

rekening houdend met de omvang van de vloer uitgelijnde berekende materiaalbehoefte benadering te schatten.
en tenant compte du volume du plancher alignés exigences matérielles calculées à estimer approximativement.

Te beginnen aan de onderkant van een goed uitgelijnde base(niveau gebruikt) moet giet een
Pour commencer par le bas d'une base bien aligné(en utilisant le niveau)

De waarde ‘links uitlijnen' verandert alle uitgelijnde tekst in de bron naar links uitgelijnde tekst(m. a. w. niet uitgevuld).
Une valeur à" left" convertit tout le texte justifié dans la source vers un alignement de texte à gauche(c.à.d non justifié).

bij conventionele schermen is het verticaal uitgelijnde scherm altijd gemakkelijk te lezen.
celui d'un écran classique, cet écran à alignement vertical est toujours facile à lire.

Een tennis armband is een uitgelijnde, dunne armband met een symmetrisch patroon van diamanten.
Un bracelet de tennis est bracelet rivière fine en diamants avec un motif symétrique.

zelfs de kleinste toevoerfouten, zoals verkeerd uitgelijnde of beschadigde kroonkurken.
telles que des capsules de bouteilles mal alignées ou endommagées.

maakt verticale lensbeweging van 105%- 110% mogelijk binnen het projectorchassis voor perfect uitgelijnde beelden zonder vervorming.
de l'objectif de 105 à 110% sur le châssis du projecteur, pour des images parfaitement alignées, sans aucune distorsion.

u het risico loopt uw kostbare platen te beschadigen met slecht uitgelijnde en onjuist gewogen toonarmen.
vous risquez d'endommager vos précieux disques avec des bras de lecture mal alignés et mal pondérés.

de invoermodule zich in een correcte en perfect uitgelijnde positie bevindt.
le module d'entrée soit dans une position correcte et parfaitement alignée.

dichter bij elkaar opgestelde plafondinbouwarmaturen kunnen eilanden van licht in de ruimte worden gerealiseerd- een effect dat op dezelfde wijze door aanvullende pendelarmaturen of overeenkomstig uitgelijnde spots kan worden bereikt.
réalisés dans l'espace au moyen d'appareils encastrés plus performants ou plus rapprochés- des appareils d'éclairage suspendus supplémentaires ou des projecteurs orientés en conséquence permettent d'atteindre le même effet.

Het is niet eenvoudig om een rechts uitgelijnde titel in een vergelijking in Word in te voegen of toe te voegen, maar met Kutools for Word's Insert Equation Caption hulpprogramma, kunt u snel een rechts uitgelijnde bijschrift invoegen in een vergelijking in een document.
Il n'est pas facile d'insérer ou d'ajouter une légende alignée à droite à une équation dans Word, mais avec Kutools for Word's Insérer une légende d'équation vous pouvez rapidement insérer une légende alignée à droite dans une équation du document.

Voor alle in aanmerking komende platformen moeten zorgvuldig uitgelijnde regelgevingsvereisten gelden met betrekking tot organisatie- en exploitatieaspecten, regelingen om belangenconflicten te beperken,
Toutes les plates-formes éligibles devraient être soumises à des exigences réglementaires étroitement alignées les unes sur les autres en termes d'organisation

De lichtbundels van de ERCO lichtwerktuigen kunnen zeer nauwkeurig worden uitgelijnd.
Les cônes lumineux des appareils d'éclairage ERCO peuvent être orientés avec une précision extrême.

De manier waarop de boventanden uitgelijnd met de onderste tanden wordt occlusie.
La façon dont les dents supérieures aligner les dents du bas on appelle une occlusion.

Links uitgelijnd beeld van een donkere bijna paars roze roos.
L'image justifiée gauche d'un rose presque violet rose foncé.

Als dit uitgelijnd, de open relatie is ingesteld om te gaan.
Si ce ne est dans l'alignement, la relation ouverte est réglé pour passer.

Ik heb de dispenser gerekalibreerd en uitgelijnd.
J'ai réajusté le conduit d'alimentation et l'injecteur.