ALIGNÉE - vertaling in Nederlands

• uitgelijnd
• afgestemd
• aangepast
• in overeenstemming gebracht
• in lijn
• uitgelijnde
• lijn

Voorbeelden van het gebruik van Alignée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Rien la faveur gagnée ces par causes avec les groupes d'intérêt puissants ou a été alignée avec les vents politiques régnants.
Geen van beoordelingen Deze oorzaken won de gunst van machtige belangengroepen of was in lijn met de heersende politieke wind.

La législation doit être alignée davantage sur la deuxième directive de l'Union européenne concernant le blanchiment des capitaux.
De wetgeving moet verder aangepast worden aan de tweede EU-richtlijn inzake het witwassen van geld.

Si coché, la dernière opérande sera alignée à la fin des données.
Indien ingesteld zal de laatste operator worden uitgelijnd op het einde van de data.

À l'annexe, la composition du comité d'entreprise européen établi en l'absence d'accord est alignée sur la nouvelle composition du groupe spécial de négociation.
In de bijlage wordt de samenstelling van Europese ondernemingsraden die zonder overeenkomst worden opgericht, afgestemd op de nieuwe samenstelling van de bijzondere onderhandelingsgroep.

Qui plus est, la législation demande à être alignée sur les recommandations révisées du Groupe d'action financière sur le blanchiment des capitaux
Bovendien moet de wetgeving worden aangepast aan de herziene aanbevelingen van de Financial Action Task Force inzake witwassen

Définit si l'opération sera alignée à la fin des données plutôt qu'au début. @info: whatsthis.
Stelt in of de bewerking wordt uitgelijnd op het einde van de data in plaats van aan het begin. @info: whatsthis.

Vous pouvez rapidement insérer une légende alignée à droite pour l'équation spécifiée dans le document en cliquant sur Kutools Plus> insérer> Légende de l'équation.
U kunt snel een rechts uitgelijnde bijschrift voor de opgegeven vergelijking in het document invoegen door op te klikken Kutools Plus > bijvoegsel > Vergelijkingstekst.

Dans les secteurs couverts par les directives«ancienne approche», la législation croate n'est que partiellement alignée sur l'acquis sur les véhicules à moteur.
In de sectoren die onder de richtlijnen van de oude aanpak vallen is de Kroatische wetgeving slechts gedeeltelijk aangepast aan het acquis inzake motorvoertuigen.

Placez la pointe de l'aiguille sur le côté de la plaque cible, alignée sur le point de concavité maximale.
Plaats de punt van de naald op de zijkant van de te behandelen plaque en uitgelijnd met het punt van maximale concaviteit.

Y a-t-il un moyen facile d'insérer une légende alignée à droite à côté de l'équation?
Is er een eenvoudige manier om een rechts uitgelijnde bijschrift naast de vergelijking in te voegen?

l'instance est alignée avec les valeurs de rupture.
de instantie is uitgelijnd met de uitlijnafstand.

Avoir le courage de quitter un objectif qui n'est plus alignée avec vous va bien.
Na de moed om te stoppen met een doel dat is niet langer aangepast aan u is oke.

Les installateurs peuvent utiliser la fonction Correcteur d'angle pour ajuster individuellement chaque angle, afin d'obtenir une image parfaitement alignée et géométrique.
Tijdens de installatie kunt u de Corner Fit-correctie gebruiken om elke hoek onafhankelijk aan te passen voor een perfect uitgelijnde beeldgeometrie.

vous pouvez facilement insérer une légende alignée à droite à côté de l'équation.
u kunt eenvoudig een rechts uitgelijnd bijschrift invoegen naast de vergelijking.

convention qu'une fois que la législation communautaire sera alignée sur celle-ci.
de betrokken communautaire wetgeving aan de bepalingen daarvan is aangepast.

celle-ci n'est pas alignée précisément avec le cadre désiré.
de afbeelding niet precies is uitgelijnd met het gewenste frame.

La feuille de style peut utiliser une image de fond plus petite qui se répète verticalement et qui est alignée sur la gauche.
De stylesheet kan een kleinere achtergrondafbeelding gebruiken, die verticaal wordt herhaald en links is uitgelijnd.

la grille est bien alignée en tant que rectangle.
het raster wordt mooi uitgelijnd als een rechthoek.

chaque pierre est méticuleusement alignée avec les autres, puis fermement enchâssée dans son écrin d'or ou de platine.
het vakmanschap van een juwelier, wordt de steen geplaatst en zorgvuldig uitgelijnd met de andere stenen.

La partie supérieure de l'ouverture arrière est alignée avec la voûte du four,
De bovenkant van de achterste opening is gelijk met het plafond van de oven,