ALINEADAS - vertaling in Nederlands

• uitgelijnd
• afgestemd
• opgesteld
• op één lijn
• gericht
• lijn
• bekleed
• in uitlijning
• omzoomd
• omzoomde

Voorbeelden van het gebruik van Alineadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No, todas las particiones de los discos duros AF 512e de Toshiba permanecerán alineadas si se vuelve a formatear una partición ya creada y alineada..
Nee, alle partities op Toshiba AF 512e harde schijven blijven uitgelijnd als een partitie die al is gemaakt en uitgelijnd opnieuw wordt geformatteerd.

Después de tener un puñado de esas frases alineadas, puede definir su nicho en términos más precisos.
Nadat u een handvol van die zinnen hebt opgesteld, kunt u uw niche in meer precieze bewoordingen definiëren.

Una vez que las señales estén alineadas, tendremos una idea de a qué dirección dirigirnos para alcanzar la isla.
Zodra de merktekens op één lijn liggen, hebben we een idee in welke richting we moeten gaan om het eiland te bereiken.

las decisiones están alineadas con el propósito espiritual de la vida,
beslissingen zijn gericht op het spirituele doel van het leven,

Sus herramientas están alineadas en la parte superior de la pantalla de juego
Uw tools worden uitgelijnd aan de bovenkant van het scherm van de gameplay

Las tropas del Imperio Habsburgo y las de los Alemanes, alineadas en el frente del este, contribuyeron al colapso del Imperio Zarista.
De troepen van het Habsburgse keizerrijk en die van de Duitsers, opgesteld aan het oostfront droegen bij aan de ineenstorting van het tsaristische rijk.

Asegúrese de mantener sus rodillas alineadas con los dedos de los pies
Zorg ervoor dat u uw knieën op één lijn houdt met uw tenen

Flocado: a través de las vellosidades electrostáticas"alineadas" con base en PVC
Stroomden: via elektrostatische villi"gericht" op basis van PVC

unidimensional, alineadas, regulares en forma de pera.
eendimensionaal, uitgelijnd, regelmatig peervormig.

Presentación de diapositivas y galería- Añada movimiento a su página con una presentación de diapositivas, o coloque sus imágenes perfectamente alineadas en una cuadrícula con el componente galería.
Fotovoorstelling en galerij- Voeg een fotovoorstelling toe aan uw site, of lijn uw afbeeldingen perfect uit in een raster met ons galerij component.

Las laderas de la colina empinada a 48° estuvieron una vez completamente alineadas con piedra, representando un enorme astrágalo debajo de las murallas y torres.
De hellingen van de steile heuvel tot 48 ° waren ooit volledig bekleed met stenen, wat neerkomt op een enorme talus onder de muren en torens.

Con 9 actividades alineadas en esta increíble experiencia,
Met 9 activiteiten opgesteld voor deze geweldige ervaring,

Sabemos exactamente qué almas están alineadas con la Luz, y tenemos el perfil completo de cada una de ellas.
Wij weten precies welke zielen op één lijn zitten met het Licht, en hebben een volledig profiel/dossier van een ieder van jullie.

las antenas de transmisión y recepción estén alineadas con precisión entre sí en todas las condiciones climáticas.
ontvangende antennes normaliter precies goed naar elkaar gericht zijn, onder alle weersomstandigheden.

Las orillas del Mediterráneo en las costas montañosas son predominantemente abrasivas, alineadas, en los bajos- lagun-estuary y delta;
De oevers van de Middellandse Zee aan de bergachtige kusten zijn overwegend schurend, uitgelijnd, op de laagste punten- Lagun-estuarium en delta;

El propósito más grande para ser servido asegurándoles a ustedes que las intenciones de Obama están alineadas con la luz es de extrema importancia.
Het grotere doel dat gediend moet worden is door jullie te verzekeren dat Obama's bedoelingen op een lijn liggen met het licht, is van het grootste belang.

Con calles alineadas con maduras huertos de cítricos,
Met fairways bekleed met volwassen citrus boomgaarden,

Pie de foto: Canoas alineadas a lo largo del lago en el Parque Estatal Promiseland en Poconos.
Fotobijschrift: Kano's opgesteld langs het meer in het Promiseland State Park in de Poconos.

También encontramos una treintena de casas alineadas formando así una calle a cada lado de la antigua vía romana.
We vinden ook een dertigtal huizen op één lijn, deze vormen zo een straat aan elke kant van een oude Romeinse weg.

Las pantallas se colocan generalmente en una prensa rotatoria que permita que registraas las diversas impresiones de color correctamente sean alineadas o con uno a.
De schermen worden gewoonlijk geplaatst op een roterende pers die de verschillende kleurendrukken om behoorlijk met elkaar toelaat worden gericht of worden geregistreerd.