ESTÁN ALINEADAS - vertaling in Nederlands

• zijn uitgelijnd
• zijn afgestemd
• in lijn zijn
• in overeenstemming zijn
• worden uitgelijnd
• op één lijn liggen
• worden afgestemd
• verbonden zijn
• staan in lijn

Voorbeelden van het gebruik van Están alineadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En NextMapping TM, nuestros consultores están certificados en estrategias de capacitación que están alineadas con nuestro proceso NextMapping™.
Bij NextMapping TM zijn onze consultants gecertificeerd in trainingsstrategieën die zijn afgestemd op ons NextMapping ™ -proces.

Si nuestras cabezas no están alineadas, entonces todo el cuerpo puede ser expulsado,
Als onze hoofden niet op één lijn liggen, kan het hele lichaam worden uitgeworpen,

Sus herramientas están alineadas en la parte superior de la pantalla de juego
Uw tools worden uitgelijnd aan de bovenkant van het scherm van de gameplay

las marcas de sincronización están alineadas correctamente como se muestra en el procedimiento.
de merktekens correct zijn uitgelijnd zoals in de procedure wordt getoond.

un nuevo intento, surgen aquellas partes dentro de nosotros que no están alineadas con esto.
dan roepen we tegelijk de delen in onszelf op die daarmee niet in overeenstemming zijn.

Todos los procesos de energía y las dosificaciones de CO2 están alineadas con las necesidades de su cultivo para lograr un fuerte crecimiento
Alle energieprocessen en CO2-dosering worden afgestemd op de behoefte van uw gewas om een sterke groei

en la web inferior y superior están alineadas.
bovenste baan zijn uitgelijnd.

incluidos todos sus desafíos, están alineadas kármicamente.
karmisch op één lijn liggen.

Todas las actividades programadas están alineadas con la producción y se reduce el tiempo de calibración por dispositivo.
Alle geplande activiteiten worden afgestemd op de productie en de kalibratietijd per apparaat wordt verkort.

Sanders están alineadas con las vibraciones planetarias que están manifestando condiciones llenas de luz en servicio al planeta y a los pueblos.
Sanders verbonden zijn met de planetaire vibraties die met licht-gevulde condities zijn in dienst voor de planeet en de volkeren.

la posición del espectador de la HDTV no están alineadas, entonces el efecto 3D no se percibirá. por el espectador.
de positie van de kijker vanaf de HDTV niet zijn uitgelijnd, wordt het 3D-effect door de kijker niet waargenomen.

Muchas de las estructuras circulares están alineadas a determinados puntos geográficos
Vele van de cirkelvormige structuren staan in lijn met specifieke geografische punten,

la posición del espectador desde el HDTV no están alineadas, el efecto 3D no será percibido por el espectador.
de positie van de kijker vanaf de HDTV niet zijn uitgelijnd, wordt het 3D-effect door de kijker niet waargenomen.

todos los colores de las caras están juntos y todas las partes están alineadas dentro de los límites que se especifican abajo.
alle gekleurde onderdelen zijn opgelost en alle delen correct zijn uitgelijnd binnen de onderstaande limieten.

de Dios están alineadas en dirección este-oeste.
van God zijn uitgelijnd in de Oost-Westelijke directie.

La mayoría de estas cartas están alineadas con uno de los dioses nórdicos,
De meeste van deze kaarten zijn in lijn met een van de Noorse goden,

Si las demás políticas no están alineadas con la política monetaria,
Als dat andere beleid niet is afgestemd op het monetair beleid,

Las prioridades de I&D para toda la empresa están alineadas con esta visión, y la respaldan.
Onze I&D-prioriteiten die in al onze vestigingen gelden, zijn in overeenstemming met en ondersteunen deze visie.

Nuestras prioridades de I&D a nivel de empresa están alineadas con esta visión y la respaldan.
Onze I&D-prioriteiten die in al onze vestigingen gelden, zijn in overeenstemming met en ondersteunen deze visie.

debe elegir Single Drawn porque todas las cutículas del cabello están alineadas y apuntan en la misma dirección.
van kapsels wilt kiezen, kies dan voor Single Drawn omdat alle haarschubben uitgelijnd zijn en in dezelfde richting wijzen.