ZIJN IN LIJN - vertaling in Spaans

• están en línea
• están en consonancia
• están alineados
• están alineadas

Voorbeelden van het gebruik van Zijn in lijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn in lijn met de bestaande gebouwen
Estén en línea con los edificios existentes

hun overwinning percentages zijn in lijn met de genoemde kansen,
sus porcentajes de ganancia estén en línea con las probabilidades declaradas,

moet de jas zijn in lijn met de mode, wat is het antwoord?
el pelo debe estar en consonancia con la moda,¿cuál es la respuesta?

moet de jas zijn in lijn met de mode, wat is het antwoord?
el pelo debe estar en consonancia con la moda,¿cuál es la respuesta?

De convergentieprogramma's van de andere landen( met uitzondering van Polen) zijn in lijn met de aanbevelingen van de Raad,
los programas de convergencia de los demás países(excepto Polonia) son conformes a las recomendaciones del Consejo,

Al deze innovaties zijn in lijn met de missie van Montpellier Business School,
Todas estas innovaciones están en línea con la misión de Montpellier Business School,

de veiligheids-en gezondheidsnormen voor alle producten, zijn in lijn met de wet-en regelgeving 4,
la salud normas para todos los productos, Están en línea con las leyes y reglamentos 4,

Die uitdagingen zijn in lijn met de ideeën van mijn collega,
Dichos desafíos están en consonancia con las ideas de mi estimado colega,

Dit is in lijn met de opdrachten van de respectieve fondsen.
Esto está en consonancia con las misiones de los respectivos fondos.

Dit is in lijn met de Ayurvedische reinigingsprincipes.
Esto está alineado con los principios de limpieza ayurvédica.

Dit is in lijn met onze doelstellingen.
Esto está en sintonía con nuestros planes.

De evolutie van het woord ‘España” is in lijn met andere culturele toepassingen.
La evolución de la palabra España es acorde con otros usos culturales.

Onze data is in lijn met het idee dat dat niet altijd waar is..
Nuestros datos son consistentes con la idea de que esto no siempre es cierto.

De eerste week van juni was in lijn met deze trend, benadrukt Criptonoticias.
La primera semana de junio estuvo en línea con esta tendencia, señala Criptonoticias.

Dit beleid is in lijn met ons beleid voor grensoverschrijdende privacyregels.
Esta política es coherente con nuestra Política de normas de privacidad transfronteriza.

Lydia's appartement was in lijn met onze verwachtingen druk weekend bruiloft.
El apartamento de Lydia estuvo en línea con nuestras expectativas ocupada boda fin de semana.

de accommodatie was in lijn met de verwachtingen.
el alojamiento estaba en línea con las expectativas.

Het huis is bijzonder mooi en rustig en was in lijn met de verwachtingen.
La casa es muy bonita y tranquila y estaba en línea con las expectativas.

Het rollend stoel voor een vast bureau was in lijn met mijn beweging.
La silla con ruedas delante de una mesa fija estuvo en línea con mi movimiento.

Het huis heeft een groot potentieel en was in lijn met onze behoeften.
La casa tiene un gran potencial y está en línea con nuestras necesidades.