ZIJN IN WEZEN - vertaling in Spaans

son esencialmente
wezen
van aard zijn
son en realidad
eigenlijk
eigenlijk zijn
están esencialmente

Voorbeelden van het gebruik van Zijn in wezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
De termen metasearch, meta-seeker en metasearch-engine zijn gemeengoed geworden in het taalgebruik, maar zijn in wezen een en hetzelfde.
Los términos metabuscador, metabúsqueda y meta motor de búsqueda se han convertido en un lugar común en el uso lingüístico, pero son básicamente una misma cosa.
de psychologische kracht ervan is dat zijn in wezen een worden is- een ontwikkeling,
la fuerza psicológica de esto significa que siendo es esencialmente un llegando a ser- un crecimiento,
Er zijn in wezen drie belangrijke beslissingen genomen,
Fueron básicamente tres tipos de decisiones
Dat zijn in wezen volautomatische programma's die je kiest afhankelijk van het onderwerp
Esencialmente, son programas totalmente automáticos que podemos elegir según el sujeto
Alle drie de diensten zijn in wezen contactloze betalingsmethoden,
Los tres servicios son, esencialmente, métodos de pago sin contacto,
Samengevat komt het hierop neer: mijn morele kernwaarden zijn in wezen dezelfde als die van u.
Para resumir, mi Base Moral es esencialmente igual a la de ustedes.
Standaardinstellingen zal niet alle aanbiedingen tonen zo door deze te selecteren, u zijn in wezen waardoor ze automatisch instellen.
Por defecto no mostrará las ofertas tan seleccionándolos, esencialmente son lo que les permite configurar automáticamente.
De CF en CFX zijn in wezen hetzelfde, behalve dat de CF iets kleiner is
El CF y el CFX son prácticamente lo mismo, pero el CF es un poco más pequeño
Wolken zijn in wezen enorme verzamelingen van kleine waterdruppeltjes
Las nubes son, en esencia, colecciones masivas de pequeñas gotas de agua
Private veiligheidsfirma's zijn in wezen huurlingen die, met hun dienstverlening, westerse regeringen de politieke kost van grote aantallen slachtoffers besparen.
Las empresas privadas de seguridad consisten esencialmente en mercenarios que ofrecen sus servicios para ahorrar a los gobiernos occidentales el coste político de tener demasiadas víctimas.
Zeg: Menselijke uitingen zijn in wezen bedoeld invloed uit te oefenen
Di: La palabra humana es una esencia que aspira a ejercer su influencia
De generieke softabs Viagra-tabletten van Meltab zijn in wezen alleen zuigtabletten die in de mond kunnen worden gestopt.
Los Meltabs genéricos softabs Viagra suplementos son fundamentalmente sólo pastillas que se pueden poner en la boca.
Structurele hervormingen zijn in wezen maatregelen die het economisch stelsel veranderen,
Las reformas estructurales son, en esencia, medidas que modifican el tejido de una economía,
Jullie zijn in wezen allemaal grote zielen die hebben deelgenomen om de dualiteit te ervaren, om om te gaan met de uitdagingen die dat met zich meebrengt.
En esencia, sois todos grandes almas que han llevado a cabo una experiencia de dualidad para enfrentarse a los retos que conlleva.
Beide zijn echter in wezen de uitdrukking van Substantie, God of Natuur.
Pero las dos cosas son en último término la expresión de sustancia, Dios o la naturaleza.
En deze ideeën zijn in wezen de ideeën en de politiek van lieden als poerisjkevitsj.
Y estas ideas son, en el fondo, las ideas y la política de los Purishkévich.
Beide zijn echter in wezen de uitdrukking van Substantie, God of Natuur.
Pero las dos cosas son en definitiva la expresión de una misma Sustancia, Dios o Naturaleza.
Jullie zijn in wezen zoveel meer dan jullie momenteel geloven, en Ascentie is de
Ustedes son en esencia mucho más de lo que presentemente creen,
Het moet ons vertrouwen dat Catalist's matching procedures zijn in wezen op de state-of-the-art.
Nos debe dar la confianza de que los procedimientos de concordancia de Catalist son esencialmente en el estado de la técnica.
God en Jezus één zijn in wezen of vorm.
Dios y Jesús son uno en sustancia o forma.
Uitslagen: 177, Tijd: 0.0645

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Nederlands - Spaans