ZIJN IN PRINCIPE - vertaling in Spaans

• son básicamente
• son en principio
• están en principio
• son esencialmente
• son prácticamente
• en general son

Voorbeelden van het gebruik van Zijn in principe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De mogelijke oorzaken van concentratiestoornissen bij kinderen zijn in principe hetzelfde als bij volwassenen.
Las posibles causas de los trastornos de concentración en los niños son básicamente las mismas que en los adultos.

Werknemers die meer verdienen tussen een kwart en 1,3 SMIC SMIC zijn in principe recht op de premie bedrijf door het CAF sinds 2016.
Los empleados que ganan entre un cuarto y un 1,3 SMIC SMIC son, en principio, derecho a la empresa prima pagada por la CAF desde el año 2016.

De drie programma's zijn in principe vergelijkbaar met die van OpenOffice
Estos tres programas son, en principio, semejantes a los de OpenOffice

De functies voor iPod De andere bedieningshandelingen zijn in principe hetzelfde als toen u de apparatuur kocht.
Las funciones del iPod Las demás operaciones son esencialmente las mismas que realizó cuando adquirió el hardware.

De diensten die TURESPAÑA aanbiedt via de Website zijn in principe, en behalve waar anders vermeld, gratis.
Los servicios ofrecidos en el Sitio Web son, en principio, y salvo que se indique lo contrario, de carácter gratuito.

Organische aanbiedingen zijn in principe gratis en je kunt zonder veel geld naar de TOP gaan(natuurlijk als je kennis
Los listados orgánicos son esencialmente gratuitos, y puede acceder al TOP sin ningún gasto(por supuesto,

De Raad en dit Parlement zijn in principe op voet van gelijkheid verantwoordelijk voor de begroting
El Consejo y este Parlamento son, en principio, igualmente responsables del presupuesto

Energiebesparende lampen zijn in principe niets meer dan opgevouwen TL-buizen met schroefbasis.
Las lámparas que ahorran energía son, en principio, nada más que tubos fluorescentes plegados con base de tornillo.

De technische veranderingen in deze richtlijn zijn in principe allemaal juist en het was ook de hoogste tijd ervoor.
Las modificaciones técnicas en la presente directiva son, en principio, acertadas y necesarias desde hace tiempo.

Procedures toegepast op somatische cellen met strikt therapeutische doeleinden zijn in principe moreel geoorloofd.
Las intervenciones sobre células somáticas con finalidad estrictamente terapéutica son, en principio, moralmente lícitas.

Procedures toegepast op somatische cellen met strikt therapeutische doeleinden zijn in principe moreel geoorloofd.
Valoración moral Las intervenciones sobre células somáticas con finalidad estrictamente terapéutica son, en principio, moralmente lícitas.

Procedures toegepast op somatische cellen met strikt therapeutische doeleinden zijn in principe moreel geoorloofd.
Los procedimientos utilizados en las células somáticas con fines estrictamente terapéuticos son, en principio, moralmente lícitos….

Ze zijn in principe proberen om ervoor te zorgen dat banken niet helpen speculanten met leverage',
Ellos son, básicamente, tratando de asegurarse de que los bancos no están ayudando a los especuladores con el apalancamiento",

Data(van gebeurtenissen) zijn in principe data van de christelijke jaartelling,
Fechas(de acontecisimientos) son en principio fechas de la era cristiana,

Lichaam WJ de inwoners van één stad zijn in principe op één plaats, allen bijna in de volledige overlapping.
El cuerpo WJ habitantes de una ciudad es en principio en un solo lugar, todo casi en todo el solapamiento.

Risico s certificaten van aandelen De risico s van certificaten van aandelen zijn in principe dezelfde als de risico s die verbonden zijn aan gewone aandelen.
Riesgos de los certificados de acciones Los riesgos de los certificados de acciones son en principio los mismos que los riesgos asociados a las acciones ordinarias.

Aangezien vrouwelijke bestuurders zijn in principe te vinden zeldzame,
Desde directoras son, básicamente, que se encuentran rara,

De meest geavanceerde computer-versies zijn in principe beroemde kunst of animatiefilms, literaire werken.
Las versiones más avanzadas de computación son, básicamente, de arte o de animación famosas películas, obras literarias.

OneCNC heeft een zeer sterke aanwezigheid in Australië zijn in principe de enige volledige oplossing ontwikkelaar het creëren van wereldklasse producten voor de wereldwijde markt.
OneCNC tiene una presencia muy fuerte en Australia siendo básicamente el único desarrollador de soluciones completa la creación de productos de clase mundial para el mercado global.

Al deze voordelen zijn in principe onder BMW, noodzakelijk
Todos estos beneficios, en principio, están previstos en BMW,