ZIJN IN PRINCIPE - vertaling in Duits

• sind im Grunde
• sind grundsätzlich
• sind im Prinzip
• sind im Grundsatz
• sind prinzipiell
• sind im Wesentlichen
• sind quasi

Voorbeelden van het gebruik van Zijn in principe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het betalen met paysafecard zijn in principe gratis.
auch die Bezahlung ist grundsätzlich kostenlos.

Toepassingen Symbian(. sis en. six) zijn in principe eenzelfde soort. rar en.
Anwendungen Symbian(. sis und. six) ist im Grunde ähnliche Art von. rar und.

Dit zijn in principe de voornemens van het voorzitterschap terzake.
Dies sind im wesentlichen die Vorhaben der Präsidentschaft auf diesem Gebiet.

There zijn in principe twee soorten veilingen,
There sind im Wesentlichen zwei Arten von Auktionen,

Besprekingen tijdens de lunch zijn in principe gereserveerd voor kwesties die bijzonder moeilijk liggen.
Während des Essens wird grundsätzlich nur über besonders heikle Fragen beraten.

De oorzaak otomycosis(otomycosis) zijn in principe vier soorten schimmels.
Die Ursache otomycosis(otomycosis) sind im Wesentlichen vier Arten von pathogenen Pilzen.

De hoogste functies zijn in principe toegankelijk voor iedereen, zonder onderscheid.
Der Zugang zu den höchsten Ämtern steht grundsätzlich allen ohne Unterschiede offen.

Voor commutatie van de motoren zijn in principe geen digitale Hall-sensoren meer nodig.
Digitale Hallsensoren zur Kommutierung der Motoren sind in der Regel nicht mehr notwendig.

De regels zijn in principe eenvoudig, maar hij weet dat oude Tromme rond.
Die Regeln sind grundsatzlich einfach, aber zu wissen er alt tromme herum.

Unicode-tekens zijn in principe verboden in domeinnamen om hackers tegen te gaan.
Unicode-Zeichen sind generell in Domainnamen verboten um sich vor Hackern zu schützen.

Onze rollen zijn in principe gebruikt in de productie van kabels
Unsere Spulen sind grundsätzlich in der Fertigung Drähte

Deze ruïnes zijn in principe nog nooit ontdekt.
Diese Ruine ist praktisch unentdeckt.

We zijn in principe akkoord?
Wir sind uns im Prinzip einig?

Witte Chocolade Ingrediënten En Melkchocolade zijn in principe hetzelfde, maar bevatten geen cacao poeder,
Weiße Schokolade Zutaten und Milch Schokolade sind im Grunde die gleichen, aber nicht enthalten Kakaopulver,

Bestellingen bij Dodax zijn in principe bindend en de klant is verplicht tot het aanvaarden van de prestatie.
Bestellungen bei Dodax sind grundsätzlich verbindlich, und der Kunde ist zur Annahme der Leistung verpflichtet.

Ze zijn in principe proberen om ervoor te zorgen
Sie sind im Grunde versucht, sicherzustellen,

De subrubrieken zijn in principe uitputtend, dat wil zeggen dat zij alle acties omvatten die zijn opgenomen in de regeringsprogramma's die op hun beurt in de rubrieken zijn ondergebracht.
Die Unterpositionen sind im Prinzip vollständig, d. h. sie decken die Gesamtheit der in den Positionen enthaltenen Regierungsprogramme.

Als het gaat om profielen, Christian dating sites zijn in principe vergelijkbaar met enige andere vorm van online dating services.
Wenn es um die Profile, Christian Dating-Seiten sind grundsätzlich ähnlich mit jeder anderen Art von Online-Dating-Dienste.

Deze twee zijn in principe gratis online film websites die u in staat om de nieuwste films en tv-programma's te kijken.
Diese beiden sind im Grunde kostenlose Online-Film-Websites, die es Ihnen ermöglichen, die neuesten Filme zu sehen sowie TV-Shows.

De technische veranderingen in deze richtlijn zijn in principe allemaal juist en het was ook de hoogste tijd ervoor.
Die technischen Veränderungen in der vorliegenden Richtlinie sind im Prinzip alle richtig und längst überfällig.