ZIJN IN OORLOG - vertaling in Duits

• haben Krieg
• sind im Krieg
• befinden uns im Krieg
• stehen im Krieg

Voorbeelden van het gebruik van Zijn in oorlog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zijn in oorlog, Spartacus.
Wir befinden uns im Krieg, Spartacus.

Inderdaad, we zijn in oorlog.
Verdammt richtig, wir haben Krieg.

We zijn in oorlog met Rick en Morty.
Wir sind im Krieg mit Rick und Morty.

We zijn in oorlog, Tiberius.
Wir befinden uns im Krieg, Tiberius.

Oorlog is niet fair… en wij zijn in oorlog.
Krieg ist nicht fair und wir haben Krieg.

De mannen zijn in oorlog.
Die Männer sind im Krieg.

We zijn in oorlog met elkaar.
Wir befinden uns im Krieg, du und ich.

We zijn in oorlog, Gerstein.
Wir sind im Krieg, Gerstein.

Inderdaad, we zijn in oorlog.
Verdammt richtig. Wir befinden uns im Krieg.

Mijn vrienden zijn in oorlog.
Meine Kumpels sind im Krieg.

Oké, mensen, Wij zijn in oorlog hier!
Okay, Leute, wir befinden uns im Krieg.

We zijn in oorlog met Duitsland!
Wir sind im Krieg mit Deutschland!

Dames en heren, we zijn in oorlog.
Meine Damen und Herren, wir befinden uns im Krieg.

Een soort verzetslieden. We zijn in oorlog.
Wie eine Art Widerstandskämpfer, wir sind im Krieg.

Heren, Wij zijn in oorlog.
Meine Herren, wir befinden uns im Krieg.

Nicholas, we zijn in oorlog.
Nicholas, wir sind im Krieg.

Ja, beste vrienden, we zijn in oorlog.
Ja, meine Freunde, wir befinden uns im Krieg.

Kaja, we zijn in oorlog.
Kaja, wir sind im Krieg.

Als je het nog niet zou weten, we zijn in oorlog.
Falls Ihr es noch nicht bemerkt habt, wir befinden uns im Krieg.

Blij dat je dat vraagt, we zijn in oorlog.
Danke der Nachfrage. Wir sind im Krieg.