Voorbeelden van het gebruik van Sind in anhang in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nähere Informationen sind in Anhang V zusammengestellt.
Die ursprünglichen Beteiligungsanteile sind in Anhang A dieses Übereinkommens aufgeführt.
De oorspronkelijke aandelen zijn opgenomen in bijlage A bij deze Overeenkomst.Die Leitlinien für die Berichterstattung sind in Anhang I enthalten.
Instructies voor deze rapportage zijn opgenomen in bijlage I.Die aufgeführten Adjuvantien und Hilfsstoffe sind in Anhang II der Verordnung(EWG) Nr.
De opgesomde adjuvantia en excipiënten zijn opgenomen in bijlage II van Verordening(EEG) nr.Die wesentlichen Bestimmungen dieses Übereinkommens sind in Anhang A zusammenfassend wiedergegeben.
Die technischen Vorschriften, denen die Geräte entsprechen müssen, sind in Anhang I enthalten.
De technische voorschriften waaraan de apparaten moeten voldoen, zijn opgenomen in bijlage I.Die Abstempelungsmodalitäten sind in Anhang IV festgelegt.“.
De praktische regelingen voor het afstempelen zijn opgenomen in bijlage IV.Praktische Empfehlungen für die klinische Überwachung der Arbeitnehmer sind in Anhang IV enthalten.
Praktische aanbevelingen voor het klinische toezicht op de werknemers zijn opgenomen in bijlage IV.Die Garantien für spezifische Tierseuchen sind in Anhang V festgelegt.
De garanties met betrekking tot bepaalde ziekten zijn opgenomen in bijlage V.Die Einzelheiten einer solchen Mitteilung sind in Anhang I enthalten.
De elementen van die kennisgeving zijn opgenomen in bijlage I.Die Garantien für die einzelnen Tierseuchen sind in Anhang V näher geregelt.
De garanties met betrekking tot bepaalde ziekten worden opgenomen in bijlage V.Die statistischen Basisdaten für Malta sind in Anhang 2 enthalten.
De statistische basisgegevens over Malta zijn opgenomen in Bijlage 2.Praktische Empfehlungen für die Gesundheitsüberwachung von Arbeitnehmern sind in Anhang II enthalten.
Praktische aanbevelingen voor de medische controle van de werknemers zijn in bijlage II opgenomen.Die Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung sind in Anhang II festgelegt.
De uitvoeringsbepalingen van deze verordening zijn opgenomen in bijlage II.Die technischen Einzelheiten dieser Bewertung sind in Anhang 2 enthalten.
De technische details met betrekking tot deze evaluatie zijn opgenomen in bijlage 2.nach Artikel 2 Absatz 1 festgelegten Zusatzzölle sind in Anhang I angegeben.
Die zu ernährungsphysiologischen Zwecken zugesetzten Stoffe sind in Anhang 4 und die zu technologischen Zwecken zugelassenen Zusatzstoffe in Anhang 5 aufgeführt.
De goedgekeurde voedingsstoffen staan in Bijlage 4, en de goedgekeurde technologische additieven Die Einzelheiten des Systems der doppelten Kontrolle sind in Anhang II dieses Protokolls enthalten.
Nadere gegevens over het systeem van dubbele controle zijn in bijlage II bij dit Protocol opgenomen.Die von den Mitgliedstaaten der Europäischen Union zu verwendenden Tabellen für die Übermittlung der LGR- und FGR-Daten sind in Anhang V. bzw. VI. dargestellt.
Der Wortlaut des Übereinkommens und der des Protokolls sind in Anhang I dieser Entscheidung wiedergegeben.
De teksten van het Verdrag en van het Protocol staan in bijlage I bij deze beschikking.
