TABELLE IN ANHANG - vertaling in Nederlands

• tabel in bijlage
• tabel bijlage

Voorbeelden van het gebruik van Tabelle in anhang in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Tabelle in Anhang 4 gibt einen Überblick über FTE-Tätigkeiten mit Bezug zum Klimawandel beim Vierten
In de tabel van bijlage 4 wordt een overzicht gegeven van de OTO‑activiteiten op klimaatveranderingsgebied uit hoofde van het vierde

Die Kommission hat am 12. Februar 2004 die Sätze der Zulage für die Lebensbedingungen für das Jahr 2004 festgesetzt siehe Tabelle in Anhang II.
De Commissie heeft op 12 februari 2004 de percentages van de toelage wegens bijzondere levensomstandigheden(TBL) voor het jaar 2004 vastgesteld zie de tabel in bijlage II.

Die entsprechenden Verweisungen auf die neue EMV-Richtlinie sind der Tabelle in Anhang VI dieses Vorschlags zu entnehmen.
Wijzigingen in de verwijzingen naar de EMC‑richtlijn worden teruggevonden aan de hand van de correlatietabel in bijlage VI van het voorstel.

der Anforderungen an die Genauigkeit der bedeutsamsten Variablen zu erreichende effektive Mindeststichprobengröße ist der Tabelle in Anhang II zu entnehmen.
gebaseerd op diverse statistische en praktische overwegingen en de nauwkeurigheidseisen voor de belangrijkste variabelen, staat in de tabel in bijlage II.

Dies ist auf mehrere Faktoren zurückzuführen, die in der Tabelle in Anhang 4 aufgeführt sind.
Dit is het gevolg van een aantal factoren die in de tabel in de bijlage zijn aangegeven.

Nach den vorläufigen Zahlen der Kommission vom 30. November 1993(vgl. Tabelle in Anhang 5) beträgt die Verringerung der gemeinschaftlichen Getreideproduktion nach dem ersten Anwendungsjahr der obligatorischen Stillegung 2%(3,3 Mio. t)
Volgens de door de Commissie verschafte voorlopige gegevens op 30 november 1993(zie tabel bijlage 5) is de communautaire graanproduktie na het eerste jaar van verplichte braaklegging met 2%(3,3 mln) gedaald,

Die Tabelle in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG wird geändert, indem der Eintrag bezüglich Paecilomyces fumosoroseus(Apopka-Stamm 97, PFR 97 oder CG 170, ATCC20874) im Anhang der vorliegenden Richtlinie darin aufgenommen wird.
De tabel in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt aangevuld met de in de bijlage bij de onderhavige richtlijn opgenomen gegevens voor Paecilomyces fumosoroseus Apopka stam 97, PFR 97 of CG 170, ATCC 20874.

Der Tabelle in Anhang II Kapitel B Teil I"Liste der Einzelrichtlinien" ist zu entnehmen,
Uit de tabel bij bijlage II, hoofdstuk B, deel I,"Lijst van de bijzondere richtlijnen",

Hinsichtlich der Parameter, für welche die Tabelle in Anhang II keinen Wert enthält, brauchen die Mitgliedstaaten keine Werte nach Unterabsatz 1 festzusetzen, solange die Zahlen nicht nach dem Verfahren des Artikels 9 festgelegt worden sind.
Voor wat betreft de parameters waarvoor geen enkele waarde is aangegeven in de tabel in bijlage II, kunnen de Licl-Staten de vaststelling van waarden ter uitvoering van de eerste alinea achterwege laten zolang de cijfers niet volgens de procedure van artikel 9 zijn bepaald.

Die Tabelle in Anhang 3 des Berichts verdeutlicht die Art der in jedem Mitgliedstaat durchgeführten Informationskampagne und gibt den Prozentsatz
In de tabel in bijlage 3 wordt een overzicht gegeven van het soort voorlichtingscampagne dat in elke lidstaat is gevoerd

die am 1. Mai 2004 erfolgte vgl. Tabelle in Anhang III.
met ingang van 1 mei 2004 zie de tabel in bijlage III.

Anspruch auf die jährliche Zahlung eines Betrags, der einem Prozentsatz der Prämie entspricht, der in der Tabelle in Anhang VII Abschnitt C aufgeführt ist.
ieder jaar recht op een bedrag dat gelijk is aan een percentage van de in de tabellen in bijlage VII, punt C, vermelde premie.

Bis spätestens 31. Juli entsprechend der Tabelle in Anhang II Abschnitt C der vorliegenden Verordnung die Angaben zu den eingesäten Flächen,
Uiterlijk op 31 juli, overeenkomstig de tabel in bijlage II, deel C, bij de onderhavige verordening, de gegevens over

sein Anteil von Energie aus erneuerbaren Quellen am Gesamtenergieverbrauch im Jahr 2020 mindestens seinem Gesamtziel für den Anteil von Energie aus erneuerbaren Quellen in diesem Jahr gemäß der dritten Spalte der Tabelle in Anhang I Teil A entspricht.
van energie in 2020 minstens gelijk is aan zijn algemeen streefcijfer voor het aandeel energie uit hernieuwbare bronnen voor dat jaar, zoals uiteengezet in de derde kolom van de tabel in bijlage I, deel A.

medizinische Ausrüstung am häufigsten in Anspruch genommen wurde(21,4%), gefolgt von den Bereichen Landwirtschaft und Lebensmittel(14,5%), Arzneimittel(9,4%) und Dienste der Informationsgesellschaft(8,5%) siehe auch Tabelle in Anhang 2.4.
ook met het totale aantal kennisgevingen per sector(zie de tabel in bijlage 2.4), dan blijkt dat verhoudingsgewijs het meest van deze procedure gebruik wordt gemaakt in de sectoren gezondheid en medische apparatuur(21,4%), landbouw en levensmiddelen(14,5%), geneesmiddelen(9,4%) en diensten van de informatiemaatschappij 8,5.

A,„BEZEICHNUNG DER MINERALÖL a Folgendes wird in der Tabelle in ANHANG PRODUKTE" hinzugefügt.
A„BENAMINGEN VAN AARDOLIEPRODUKTEN'1 a Aan de tabel onder APPENDIX wordt toegevoegd.

Eine Reihe von Tabellen in Anhang 1 zeigt die geschätzten Beträge auf, die den zuvor genannten Umweltmaßnahmen zugewiesen sind.
In een reeks tabellen in bijlage 1 wordt een schatting gegeven van de middelen die aan milieumaatregelen als hierboven genoemd, worden toegekend.

Der Beitrag der EIB zur Durchführung der Struktur fondsreform läßt sich unter mehreren Aspekten analysieren siehe auch die Tabellen in Anhang VII.
De bijdrage van de EIB aan de tenuitvoerlegging van de hervorming van de structuurfondsen kan op verscheidene niveaus worden onderzocht zie ook de tabellen In bijlage VII.

Wo angemessen, sind die Tabellen in Anhang III B, Anhang IV und Anhang VI anzupassen,
Indien nodig en passend moeten de nieuwe kwantitatieve beperkingen in de kwantitatieve tabellen in de bijlagen III B,

Die Tabellen in Anhang 2 geben einen Über blick über die verschiedenen Entwicklungen und weisen außer beim Risikomanagement
De tabellen in bijlage 2 bieden een overzicht van alle ontwikkelingen aan de hand van de opbouw van het vijfde programma,