Voorbeelden van het gebruik van Nicht in anhang in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ackerbohnen Albumine Nicht in Anhang II aufgeführte Erzeugnisse Sonstig spezifische Maßnahmen.
Ein Wirkstoff darf nicht in Anhang IA aufgenommen werden,
Een werkzame stof mag niet in bijlage IA worden opgenomenDie Vorschriften dieses Absatzes gelten auch für die nicht in Anhang IV Teil II aufgelisteten Krankheiten
Dit lid is ook van toepassing op niet in bijlage IV, deel II,Die Mitgliedstaaten müssen Werte für andere, zusätzliche Parameter, die nicht in Anhang I aufgeführt sind, festsetzen,
Overwegende dat de lidstaten waarden voor andere aanvullende, niet in bijlage I opgenomen parameters moeten vaststellenSeinen Beihilfeanspruch im Fall eines Zusammenschlusses mit einem nicht in Anhang 1 des Protokolls Nr.
Die nicht in Anhang I aufgeführten Erzeugnisse können die spanischen Behörden zwar besteuern, lokale Erzeugnisse jedoch nicht steuerlich begünstigen.
Voor producten die niet in bijlage I zijn opgesomd, kunnen de Spaanse autoriteiten een belasting toepassen die zij passend achten, zonder dat evenwel lokale producten mogen worden bevoordeeld.Die Ausfuhr von nicht in Anhang I aufgeführten Quecksilbergemischen zwecks Rückgewinnung des Quecksilbers ist verboten.
De uitvoer van niet in bijlage I opgenomen kwikmengsels met het oog op de terugwinning van kwik is verboden.Die Exemplare von Arten, die nicht in Anhang I des Übereinkommens aufgeführt sind,
De specimens van soorten die niet in bijlage I bij de Overeenkomst zijn vermeld,Bestimmte Obstgattungen und -arten, die derzeit nicht in Anhang II der Richtlinie 92/34/EWG aufgeführt sind,
Sommige geslachten en soorten fruit die op het ogenblik niet in bijlage II bij Richtlijn 92/34/EEG voorkomen,Für den Handel mit den nicht in Anhang II genannten Stahlerzeugnissen gelten keine mengenmäßigen Beschränkungen.
Voor de handel in niet in bijlage II vermelde ijzer- en staalproducten gelden geen kwantitatieve beperkingen.Oder den Wirkstoff nicht in Anhang I der Richtlinie aufzunehmen,
Hetzij de werkzame stof niet in bijlage I bij de richtlijn op te nemen,und bestimmte nicht in Anhang II des EWG-Vertrags genannte Erzeugnisse.
bepaalde produkten die niet onder bijlage II van het EEG- Verdrag vallen, met uitzondering van visserijprodukten.Synthetischer Alkohol ist nicht in Anhang I des Vertrags aufgeführt und fällt deshalb nicht unter die GAP.
Synthetische alcohol is niet opgenomen in bijlage I en valt bijgevolg Alle nicht in Anhang VII aufgeführten Einrichtungen, die Halone enthalten, gelten daher
Halonen bevattende apparatuur die niet in bijlage VII wordt genoemd,Dienstleistungen unterschiedlichster Art, die nicht in Anhang H aufgeführt sind.
diensten van uiteenlopende aard die niet in deze bijlage zijn vermeld.Die Ausfuhrerstattungen für alle nicht in Anhang I genannten Waren sind aufgrund internationaler Verpflichtungen auf 415 Mio. EUR je Haushaltsjahr begrenzt.
Op grond van internationale verplichtingen is het bedrag aan uitvoerrestituties dat door de EU mag worden betaald voor niet in bijlage I(NBI) vermelde producten beperkt tot 415 miljoen EUR per begrotingsjaar.werden nicht in Anhang XIV aufgenommen oder werden daraus gestrichen.
worden niet in bijlage XIV opgenomen of worden daaruit geschrapt.Des nicht in Anhang II enthaltenen Zusatzsymbols'durchkreuzter Müllcontainer' für die Beseitigung von Abfällen und.
Het bijkomend symbool'doorgestreepte vuilnisbak' betreffende het verwijderen van afval, dat niet in bijlage II is opgenomen, en.des vorübergehenden Satzes für nicht in Anhang H der Sechsten MwSt-Richtlinie genannte Gegenstände.
het sterk verlaagde tarief en het"parking"-tarief voor de goederen die niet zijn opgenomen in bijlage H van de zesde BTW-richtlijn.
