ZITTEN IN DE PROBLEMEN - vertaling in Duits

• sind in Schwierigkeiten
• stecken in Schwierigkeiten
• sind in Gefahr
• haben ein Problem
• haben Ärger
• stecken in der Klemme
• sind in der Klemme
• sitzen in der Klemme
• sind am Arsch
• sitzen in der Scheiße
• stecken in der Tinte

Voorbeelden van het gebruik van Zitten in de problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Haast je, we zitten in de problemen!
Komm runter, wir sitzen in der Klemme!

Jouw mensen zitten in de problemen.
Ihre Leute stecken in der Klemme.

Jullie vrienden zitten in de problemen.
Eure Freunde sind in Gefahr!

Ja, we zitten in de problemen.
Ja, wir haben Ärger.

We zitten in de problemen.
Wir haben ein Problem.

Bozo, mijn vriend, we zitten in de problemen.
Bozo, mein Freund, wir sind in der Klemme.

We zitten in de problemen.
Wir sind in Schwierigkeiten geraten.

We zitten in de problemen.
Wir sind am Arsch.

Ze zitten in de problemen.
Sie stecken in Schwierigkeiten.

We zitten in de problemen, Heer.
Wir stecken in der Klemme, Sir.

Onze vrienden zitten in de problemen en… Mensen, luister.
Unsere Leute, unsere Freunde, sind in Gefahr und… Leute, hört bitte her.

We zitten in de problemen.
Wir sitzen in der Klemme.

Ja, we zitten in de problemen.
Ja, Schatz, wir haben Ärger.

Bozo, goede vriend, we zitten in de problemen.
Bozo, mein Freund, wir sind in der Klemme.

Ik dacht: we zitten in de problemen.
Ich dachte:"Wir haben ein Problem.

We zitten in de problemen, hè?
Wir sitzen in der Scheiße, nicht wahr?

We zitten in de problemen, hé?
Wir sind in Schwierigkeiten, oder?

Je vrienden zitten in de problemen.
Deine Freunde stecken in Schwierigkeiten.

De mensen die je hebt gestuurd, zitten in de problemen.
Die Leute, die ihr losgeschickt habt, sind in Gefahr.

Goed! Maar we zitten in de problemen.
Gut. -Aber wir haben Ärger.