DIEP IN DE PROBLEMEN - vertaling in Duits

• tief in der Scheiße
• große Probleme
• knietief in der Scheiße
• tief in der Klemme
• tief in der Tinte

Voorbeelden van het gebruik van Diep in de problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zitten diep in de problemen.
Wir sitzen ziemlich in der Klemme.

Je zit diep in de problemen.
Sie sitzen schwer in der Scheiße.

Je zit diep in de problemen.
Sie sitzen in tief in der Scheiße.

Je zit diep in de problemen.
Du bist in großer Gefahr.

Jij moet diep in de problemen zitten.
Du musst in großer Scheiße stecken.

We zitten diep in de problemen.
Wir haben großen Ärger.

En ik zit al diep in de problemen bij ze, dus bel ze gewoon.
Und ich stecke tief in der Scheiße, also ruf sie an. Ich kann nicht sagen,

Ik zit diep in de problemen… en jij ontleedt die
Ich bin im größten Problem meines Lebens… und du untersuchst es

Saudi Arabië zitten nu diep in de problemen.
Saudi Arabien sind jetzt in großen Schwierigkeiten.

Dan zit ik dieper in de problemen dan jij.
Ich wäre in größeren Schwierigkeiten als du sein wirst.

Dawkins hierheen stuurt om Nick te ontvoeren… zit hij dieper in de problemen dan we dachten.
um Nick zu entführen, Wie auch immer, ist er in größeren Schwierigkeiten, als wir dachten.

Je zit diep in de problemen.
Sie sitzen in der Tinte.

We zitten diep in de problemen.
Wir sind in Schwierigkeiten.

Hij zit diep in de problemen.
Er hat viele Probleme.

Ik zit diep in de problemen.
Ich stecke ehrlich in Schwierigkeiten.

We zitten diep in de problemen.
Wir sind in Schwierigkeiten, und das weißt du.

U zit diep in de problemen.
Sie sind in Schwierigkeiten.

Ik zit diep in de problemen.
Ich stecke echt in Schwierigkeiten.

Hij zit diep in de problemen.
Der sitzt jetzt in der Tinte.

Frank zit diep in de problemen.
Frank hat mächtig Probleme.