VIELE PROBLEME - vertaling in Nederlands

• veel problemen
• vele problemen
• vele kwesties

Voorbeelden van het gebruik van Viele probleme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie hat viele Probleme.
Zij heeft veel problemen.

Entschuldige, aber ich habe so viele Probleme.
Sorry, maar ik heb zo veel problemen.

Er hat meiner Familie viele Probleme gemacht.
Hij heeft mijn familie veel problemen bezorgd.

Ich habe viele Probleme, Zeke.
Ik heb veel problemen, Zeke.

Ich habe echt viele Probleme und… Das ist keine Entschuldigung.
Dat is geen excuus. Ik heb veel problemen en het.

Es wird noch viele, viele Probleme zu lösen geben.
Er zal nog voor zeer veel problemen een oplossing moeten worden gevonden.

So haben wir viele Probleme inzwischen durchaus angepackt.
Zo hebben wij een aantal problemen ondertussen wel degelijk reeds aangepakt.

Viele Probleme werden sich lösen,
Heel wat problemen zijn de wereld uit

Deshalb befürchte ich, dass noch viele Probleme gelöst werden müssen.
Ik vrees dat er dus een heleboel problemen moeten worden opgelost.

Hieraus entstehen viele Probleme.
Dit zorgt voor veel problemen.

DHP Total Care verhindert viele Probleme dieser Art;
DHP Total Care voorkomt veel van dergelijke problemen;

Es gab so viele Probleme, da kann ich unmöglich ihr Geld annehmen.
Er zijn te veel problemen, dus ik kan uw geld niet aannemen.

Der Kerl hat viele Probleme, aber nicht Brandstiftung.
Die jongen heeft een hoop problemen, maar brandstichting hoort daar niet bij.

Wir hatten viele Probleme, aber… alles war gut,
We hadden onze problemen, heel wat, maar alles leek in orde

Du hast viele Probleme, Tiny.
Je hebt een hoop problemen, Tiny.

Ein Junge würde sowieso viele Probleme in der Familie lösen.
Een jongetje zou heel veel problemen oplossen.

Ich habe genauso viele Probleme wie jeder andere auch.
Ik heb net zoveel problemen als anderen.

Und ich gab ihm die Schuld für viele Probleme, mein ganzes Leben lang.
Ik gaf hen de schuld voor veel van mijn problemen tijdens mijn leven.

Euer Daddy hat uns viele Probleme bereitet, wusstet ihr das?
Jullie papa heeft het ons heel moeilijk gemaakt, weet je?

Mit seiner Gabe könnte er viele Probleme lösen.
Hij kan zoveel problemen oplossen met z'n gave.