VELE PROBLEMEN - vertaling in Duits

• viele Probleme
• viele Schwierigkeiten
• zahlreichen Herausforderungen
• vielen Probleme
• vielen Problemen
• vieler Probleme
• viele Sorgen

Voorbeelden van het gebruik van Vele problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De vele problemen die het incident brachten,
Die vielen Probleme, die den Vorfall brachten,

We worden geconfronteerd met vele problemen in dit land, die geen van eenvoudig
Wir sind mit vielen Problemen konfrontiert in diesem Land,

massale militaire investeringen veroorzaken in de regio vele problemen.
massive Militärinvestitionen verursachen der Region jedoch viele Probleme.

Zijn politieke volharding, ondanks de vele problemen, biedt uitzicht op een positieve ontwikkeling naar een Europese Unie
Seine politische Durschsetzungskraft trotz vieler Probleme läßt uns auf eine positive Entwicklung der Europäischen Union

Toen de overheid probeerde prioriteiten te stellen en de vele problemen op te lossen, worstelden mensen door het hele land.
Als die Regierung versuchte, die vielen Probleme zu priorisieren und zu lösen, kämpften die Menschen im ganzen Land.

Tot slot wil ik opmerken dat er niet alleen vele problemen bestaan, maar dat we ook vele kansen kunnen benutten.
Letzte Bemerkung: Es gibt neben vielen Problemen auch Chancen, die man nutzen kann.

waarbij vele oorzaken en vele problemen onderling verbonden zijn.
in denen viele Ursachen und viele Probleme verknüpft sind.

Totdat uiteindelijk de vele problemen die ontstaan als gevolg van de botsing van twee afzonderlijke tekens moeilijk gecompromitteerd.
Bis schließlich der vielen Probleme, die als Folge der Kollision von zwei unterschiedlichen Charakter schwer beeinträchtigt entstehen.

hebben ook vele problemen met de lidstaten van de Europese Unie gemeen.
müssen sich darüber hinaus vielen Problemen stellen, die in den derzeitigen Mitgliedstaaten existieren.

de connectiviteit in de Arabische wereld is erg klein, vanwege de vele problemen waar wij aan lijden.
Welt ist sehr gering, ist sehr klein, aufgrund vieler Probleme, unter denen wir leiden.

Hier zijn slechts enkele van de vele problemen die technici zijn opgeleid Appliance Services te diagnosticeren en repareren.
Hier sind nur einige der vielen Probleme, die ausgebildeten Techniker Appliance Dienstleistungen zu diagnostizieren und zu reparieren sind.

FDR's New Deal was samengesteld uit verschillende initiatieven om het aanpakken van de vele verschillende problemen die bestonden tijdens de Grote Depressie,
Der New Deal von FDR bestand aus mehreren verschiedenen Initiativen, um die vielen Probleme zu lösen, die während der Großen Depression bestanden,

Als advies heeft de Senaat plannen opgesteld… voor de vele problemen in de stad… zoals de rioolwaterverwerking in de Griekse wijk… tegen de oprukkende pest.
Zur Bewältigung der vielen Probleme der Stadt zusammengestellt, Zu Eurer Orientierung, Cäsar, hat der Senat eine Reihe von Berichten angefangen bei der Hygiene im Griechenviertel.

minstens een factor is die bijdraagt tot- de vele problemen waarmee het land te kampen heeft.
wenigstens ein Faktor für die Verschärfung einiger der vielen Probleme, mit denen sich das Land konfrontiert sieht, ist.

Ons enthousiasme moet ons niet blind maken voor de vele problemen die Malta in zijn kielzog meevoert.
Unsere Begeisterung darf uns für die vielen Probleme, die Malta mitbringt, nicht blind machen.

De organisatie zou voorwaarden kunnen stellen aan bet forum om, op een regionale basis, de vele problemen te sturen, welke een regionale oplossing vereisen
Diese Organisation könnte das Forum bilden, in dem die vielen Probleme, die einer regionalen Lösung bedürfen

De bouw van een vervolgserie 670.1 kwam niet op gang vanwege de vele problemen en conflicten tussen de fabrikant
Zum Bau der angekündigten Nachfolgeserie 670.1 kam es dann aufgrund der vielen Probleme der ersten Serie

De installatie van deze items van de decoratie zal u vergeten over de vele problemen van de inhoud van de radiatoren.
Die Installation dieser Dekoartikel werden Sie über die vielen Probleme der Inhalt von Heizkörpern vergessen.

De functie van dit project is het zoeken naar alternatieve oplossingen voor de vele problemen waarmee de wereld vandaag geconfronteerd wordt.
Die Aufgabe dieses Projekts ist es, alternative Lösungen für die vielen Probleme zu finden, denen sich die Welt heute gegenübersieht.

Het leven gaat, bij wijze van spreken, verder als voorheen, ondanks de vele problemen waar jullie voor staan.
In gewisser Weise geht das Leben weiter- trotz der vielen Probleme, denen ihr gegenübersteht.