HOOP PROBLEMEN - vertaling in Duits

• Menge Probleme
• viele Probleme
• Menge Ärger
• viel Ärger

Voorbeelden van het gebruik van Hoop problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lente en vroege zomer sommige mensen een hoop problemen te leveren.
Frühjahr und Frühsommer einige Leute eine Menge Probleme zu liefern.

We hadden een hoop problemen hier.
Wir hatten hier sehr viel Ärger.

Zeer zeker had dat een hoop problemen voor jou opgelost.
Das hätte viele Probleme sofort gelöst.

We krijgen een hoop problemen.
Wir könnten eine Menge Ärger bekommen.

anders zal een hoop problemen voorkomen.
sonst wird eine Menge Probleme auftreten.

Had je een hoop problemen bespaard.
Ich hätte Ihnen viel Ärger erspart.

Klinkt alsof je in een hoop problemen beland bent.
Klingt, als hätten Sie'ne Menge Ärger am Hals.

Ik heb een hoop problemen.
Ich habe viele Probleme.

Echt? Er waren een hoop problemen in mijn land.
Wirklich? Weisst du, in meinem Land gab es eine Menge Probleme.

Ze hebben hier toch een hoop problemen?
Hier im Hafenviertel gab es doch sehr viel Ärger.

Echt? Er waren een hoop problemen in mijn land?
In meinem Land gab es eine Menge Probleme. Wirklich?

Het is een jong meisje met een hoop problemen.
Sie ist ein junges Mädchen mit vielen Problemen.

Een hoop problemen.
In eine Menge Schwierigkeiten.

Hij heeft alleen een hoop problemen met z'n broer.
Er hat nur einige Probleme mit seinem Bruder.

Over het feit dat we een hoop problemen krijgen, als men dit ontdekt.
Darum, dass wir'n Haufen Ärger kriegen können, wenn's einer erfährt.

Hij heeft alleen een hoop problemen met z'n broer.
Er hat nur große Probleme mit seinem Bruder.

Ze kunnen een hoop problemen krijgen.
Sie könnten in große Schwierigkeiten geraten.

Ik heb een hoop problemen.
Ich habe eine Menge Schwierigkeiten.

George heeft een hoop problemen.
George hat große Probleme.

Dat vermijdt een hoop problemen.
So können wir viele Fragen vermeiden.