WELCHE PROBLEME - vertaling in Nederlands

• welke problemen
• welk probleem
• welke moeilijkheden

Voorbeelden van het gebruik van Welche probleme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Welches Filtermaterial hilft gegen welche Probleme?
Welk filtermateriaal helpt bij welke problemen?

Welche Probleme werde ich mit dem neuen Krankenwagen haben?
Met wat voor problemen zal ik geconfronteerd worden met de nieuwe ambulance?

Jim, welche Probleme hatte Oz in letzter Zeit?
Jim, met welke problemen heeft OZ te maken?

Ist dir klar, welche Probleme er verursacht hat?
Besef je wat voor problemen hij veroorzaakt heeft?

Aber egal, welche Probleme eure Großmutter mit mir hatte,
Hoedanook, alle problemen, die je Oma met mij had,

Welche Probleme beschäftigen dich?
Over welke problemen maak je je zorgen?

Welche Probleme wir auch haben,
Wat voor problemen we ook hebben,

Welche Probleme? Zum Beispiel?- Probleme..
Wat voor problemen? De problemen..

Welche Probleme könnte Homer haben, die ihn hier festhalten?
Wat voor probleem zou Homer kunnen hebben wat hem hier houdt?

Welche Probleme hatte Knowles, seit er wieder im Inland ist?
Wat voor problemen heeft Knowles gehad sinds hij terug in het land is?

Egal, welche Probleme oder Feinde du hast,
Problemen of niet, welke vijanden ook,

dies zeigt, welche Probleme behoben werden müssen zuerst.
dit geeft aan welke problemen moeten worden verholpen eerste.

Zum Beispiel, wie schwer es dir fiel, Welche Probleme?
Zoals hoe moeilijk het voor je was om te re-integreren. Wat voor uitdagingen?

Probleme…- Welche Probleme? Zum Beispiel?
De problemen.- Wat voor problemen?

Mama und Papa. Welche Probleme?
Mammie en Pappie? Wat voor problemen?

Du hast keine Ahnung, welche Probleme ich deshalb habe.
Je hebt geen idee van de problemen die dit veroorzaakt.

Die Verwendung einer Tabellenkalkulation ist natürlich sehr einfach. Welche Probleme können hier auftreten?
In een spreadsheet is dat natuurlijk gemakkelijk te doen. Welk probleem komen we op dit punt tegen?

Welche Probleme… wir in der Vergangenheit gehabt haben mögen, wir müssen jetzt füreinander da sein.
Welke geschillen we hebben gehad in het verleden we moeten er voor elkaar zijn.

Kann die Kommission erläutern, welche Probleme sich im einzelnen bei der Finanzierung der vier Referenzlabors ergaben, die von der Europäischen Gemeinschaft errichtet werden sollten?
kan de Commissie mij uitleggen wat de precieze problemen waren inzake de financiering van de vier referentielaboratoria die door de Europese Gemeenschap zouden moeten opgericht worden?

In der Diskussion darüber, welche Probleme innerhalb eines Raumes mit einer gemeinsamen Währung entstehen können,
In de discussie over de vraag welke problemen kunnen ontstaan binnen een gebied met een gemeenschappelijke munt,