MEHRERE PROBLEME - vertaling in Nederlands

• meerdere problemen

Voorbeelden van het gebruik van Mehrere probleme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

es bleiben aber mehrere Probleme noch ungelöst, und andere Probleme sind hinzugekommen.
duren verschillende problemen voort en zijn ook nieuwe problemen ontstaan.

Es ist sehr selten, dass ein leistungssteigernde Mittel zu bezeugen, die die Fähigkeit gleich mehrere Probleme zu lösen hat.
Het is zeer zeldzaam om getuige zijn van een prestatiebevorderende middel dat de mogelijkheid om verschillende problemen tegelijk aan te pakken heeft.

aber es scheinen, um mehrere Probleme sein.
er lijken te meervoudige problemen.

zu dem Kommissionsvorschlag noch mehrere Probleme bestehen, die sowohl pflanzliche als auch tierische Erzeugnisse betreffen.
het Commissievoorstel nog verscheidene problemen oplevert, met betrekking tot zowel plantaardige als dierlijke produkten.

internationalen Wahlbeobachtungsmission lautet dahingehend, dass die Wahl rechtsgültig war, obgleich mehrere Probleme angesprochen wurden, die während der Kampagne aufgetreten sind.
ook al werd er in dit verband gewezen op een aantal problemen tijdens de campagne.

das Gerät auf einem leistungsfähigen Prozessor läuft sonst können Sie mehrere Probleme Gesicht, während Spiele emuliert.
uw apparaat wordt uitgevoerd op een krachtige processor anders kunt u meerdere problemen worden geconfronteerd tijdens het emuleren spelletjes.

der Stellungnahmen der einzelnen Delegationen hat der Rat mehrere Probleme herausgearbeitet, die er dem Europäischen Rat auf seiner Tagung in Brüssel am 21.
standpuntbepalingen van de verschillende delegaties heeft de Raad verschillende problemen kunnen onder scheiden en deze aan de Europese Raad te Brussel(21

Zusammenarbeit würde mehrere Probleme im Bezug auf die WTO-Regeln aufwerfen
samenwerking zou tal van problemen met zich brengen met betrekking tot de WTO-regels

Auch wenn mehrere Probleme der ungarischen Minderheit in Rumänien festgestellt und von der Gemeinschaft benannt wurden, einschließlich in Entschließungen des Parlaments
Hoewel een aantal problemen van de Hongaarse minderheid in Roemenië in dit proces door de Gemeenschap zelf in kaart is gebracht

verschlechtert sich die Leistung des Outlooks, und es treten mehrere Probleme auf, die den Zugriff und die Handhabung von Outlook für den Benutzer erschweren.
komen er verschillende problemen naar voren waardoor het voor de gebruiker moeilijk is om Outlook te benaderen en af te handelen.

Darüber hinaus in den Regalen finden Sie eine kombinierte Mischung zu finden, die gleichzeitig mehrere Probleme zu lösen, zum Beispiel pH-Gleichgewicht zu halten, zu desinfizieren und das Auftreten von Kalkablagerungen verhindern.
Daarnaast is er op de planken vind gecombineerde mengsel dat verschillende problemen tegelijkertijd op te lossen, omdat er bijvoorbeeld handhaven pH balans, desinfecteren en de verschijning van kalkaanslag voorkomen.

das freundlicherweise überdenken ein oder mehrere Probleme der Darstellung schlägt.
wat suggereert vriendelijk heroverwegen een of meer problemen van representatie.

sofort löst mehrere Probleme mit einem Stück der Ausrüstung.
onmiddellijk lost verschillende problemen met één stuk van apparatuur.

die Konkurrenz durch Importe aus Drittländern und natürlich auch mehrere Probleme, die zu den steigenden Futtermittelpreisen führen.
concurrentie van producten uit derde landen en natuurlijk verscheidene kwesties die bijdragen aan stijgende voederprijzen.

Der Konfliktstoff hatte sich im Laufe der Monate ange sammelt, wobei gleichzeitig mehrere Probleme aufgetreten waren: hoher Zinssatz in den Vereinigten Staaten,
Het conflict breidde zich in de loop van de maanden uit door het samengaan van verscheidene problemen: hoge rentevoeten in de Verenigde Staten,

Es wurden bereits mehrere Probleme erwähnt, aber sie sind nicht entscheidend.
Weliswaar zijn er verscheidene problemen genoemd maar niet de cruciale problemen

Ausarbeitung von Maßnahmen, mit denen sich mehrere Probleme gleichzeitig bewältigen lassen;
het bedenken van maatregelen die tegelijkertijd verschillende problemen oplossen;

Daten in die Verordnung(EG) Nr. 1030/2002 zur einheitlichen Gestaltung des Aufenthaltstitels für Drittstaatenangehörige wirft mehrere Probleme hinsichtlich seiner technischen Durchführbarkeit, der Kosten
1030/2002 van de Raad betreffende de invoering van een uniform model voor verblijfstitels voor onderdanen van derde landen levert diverse problemen op ten aanzien van de technische haalbaarheid ervan,

die Betrug zum Teufel aus dir und haben mehrere Probleme mit Menschen Profile Hacking
alle andere sites die scam de hel uit u en meerdere problemen met mensen hacken profielen

Ruprecht sah sich mit mehreren Problemen konfrontiert.
Ruprecht zag zich met meerdere problemen geconfronteerd.